Traduction de «NCTS » (Italien → Anglais) :

Una delle prime tappe verso le e-Dogane, sarà che circa 3 000 uffici doganali in 22 paesi applicheranno prossimamente il nuovo sistema di transito informatizzato (New Computerised Transit System - NCTS) nel quale il documento amministrativo unico (single administrative document - SAD) sarà sostituito da messaggi elettronici.

Costringere tali movimenti nel nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS) non apporterà alcun beneficio né al commercio né alle dogane e aumenterà i costi per le imprese nell'UE.

118. ritiene soddisfacente che gli Stati membri abbiano concluso tutte le misure obbligatorie e amministrative e che tutti gli uffici doganali della Comunità abbiano aderito all'NCTS; si compiace per il fatto che, già nella fase dello sviluppo dell'NCTS, si sia tenuto conto dell'ampliamento e che attualmente l'NCTS si rivela uno strumento particolarmente flessibile;

122. constata inoltre che l'NCTS non può prevenire né lottare direttamente contro le frodi commesse mediante dichiarazioni doganali false che possono essere scoperte soltanto mediante controlli fisici; si compiace del fatto che, semplificando i compiti amministrativi dei funzionari doganali, l'NCTS può contribuire a liberare le risorse umane per lottare contro questa forma di frode; invita gli Stati membri a utilizzare le risorse liberate per realizzare controlli fisici estesi ed efficaci;

La Commissione provvede affinchè, in sede di definizione degli elementi comunitari dell'EMCS, sia prestata la massima attenzione a riutilizzare per quanto possibile il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS) e a garantire che il sistema EMCS sia compatibile con l'NCTS e, se tecnicamente possibile, sia integrato in esso, con l'obiettivo di creare un sistema informatizzato integrato che consenta simultaneamente la sorveglianza dei movimenti intracomunitari dei prodotti soggetti ad accisa e dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa o ad altri dazi e tasse in provenienza da o destinati a paesi terzi.

9. sottolinea l'interesse di una rapida instaurazione del NCTS in tutti gli Stati membri e nei paesi associati al transito comune e ricorda che lo sviluppo di tutte le funzionalità del NCTS condiziona in larga misura la tutela delle finanze comunitarie;