Esitono, però, ancora obiettive difficoltà tecniche e giuridiche da superare prima che si arrivi alla creazione di un operativo sistema informatizzato di scambio di informazioni delle condanne penali tra Stati membri e che é verosimile ritenere come questo nuovo sistema informatizzato, nelle più ottimistiche previsioni, non potrà entrare in vigore che prima del 2008/2010.
There are, however, still objective technical and legal difficulties to be overcome before an operational computerised system for the exchange between Member States of information on criminal convictions can be set up and it is unlikely that - even according to the most optimistic forecasts - such a system can be brought into operation before 2008/2010.