Se è innegabile che la Mediakabel non stabilisce le opere che vengono effettivamente selezionate e visionate dagli abbonati, il suddetto prestatore conserva comunque, al pari di ogni operatore che trasmette programmi televisivi destinati al pubblico, il controllo sulle opere da esso mandate in onda.
It cannot be intended to require television viewers to actually watch those works. Although it is undeniable that Mediakabel does not determine the works which are actually chosen and watched by the subscribers, the fact remains that it, like any operator broadcasting television programmes intended for reception by the public, chooses the works which it broadcasts.
