Un tale riconoscimento internazionale avrebbe dovuto portare il Consiglio a interrogarsi sulle ragioni che hanno spinto il sig. Alchaar a dimettersi dalla carica di ministro, anziché a presumere l’esistenza di legami con il regime siriano sulla base della sua carica rivestita per un breve periodo .
Such international recognition should have prompted the Council to examine the reasons which led him to leave ministerial office, rather than presume that he had links with the Syrian regime because he held ministerial office for a brief period.