A tale riguardo, il Tribunale ritiene che l’Arcelor non abbia dimostrato che, con l’adozione della direttiva, il legislatore comunitario abbia violato il diritto di proprietà, la libertà d'esercizio di un'attività economica, il principio di proporzionalità, il principio della parità di trattamento, la libertà di stabilimento o il principio di certezza del diritto in modo sufficientemente qualificato per far sorgere una responsabilità extracontrattuale della Comunità.
In that regard, the General Court finds that Arcelor has not shown that, in adopting the directive, the Community legislature committed a sufficiently serious breach of the right of property, the freedom to pursue an economic activity, the principle of proportionality, the principle of equal treatment, freedom of establishment or the principle of legal certainty to give rise to non-contractual liability on the part of the Community.
