S
ulla base dell’interrogazione dell’onorevole parlamentare, sembra che il contratto in qu
estione riguardi la prospezione di risorse naturali, Secondo l’articolo 7 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali, i contratti concernenti attività relative allo sfruttamento di un’area geografica ai fini della “prospezione o estrazione di petrolio, gas, carbone o di altri combusti
...[+++]bili solidi” sono coperti dalla direttiva in questione.
On the basis of the question of the Honourable Member, it appears that the contract in question concerns exploration of natural resources. According to Article 7 of Directive 2004/17/EC of the Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, contracts concerning activities relating to the exploitation of a geographical area "for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels" are covered by this Directive.
