Di conseguenza, la National Grid Indus ha cessato di percepire un utile tassabile nei Paesi Bassi, di modo che, ai sensi di una normativa olandese, le autorità fiscali olandesi hanno effettuato una liquidazione finale delle plusvalenze latenti esistenti al momento del trasferimento della sede della società, richiedendone il pagamento immediato.
It consequently ceased to obtain profits taxable in the Netherlands, so that, under Netherlands legislation, a final settlement of the unrealised capital gains existing at the time of the transfer of the place of management was drawn up by the Netherlands tax authorities, who demanded immediate payment of the tax.
