Questo nuovo accordo rappresenta pertanto, nella prospettiva della Conferenza euromediterranea che si terrà a Barcellona il 27 e 28 novembre 1995, la prima realizzazione concreta del nuovo schema duraturo di rapporti con i partner del Mediterraneo basati su un partenariato euromediterraneo che comprende tre grandi settori: un settore politico e di sicurezza, un settore economico e finanziario, un settore sociale e umano.
This new Agreement therefore represents, with the prospect of the Euro- Mediterranean Conference to be held in Barcelona on 27 and 28 November 1995, the first actual achievement in the new lasting scheme of relations with the Mediterranean partners, based on a Euro-Mediterranean partnership comprising three major aspects: a political and security aspect, an economic and financial aspect and a social and human aspect.