Traduction de «Strategia di preadesione » (Italien → Anglais) :

5. richiama l'attenzione sul fatto che, conformemente alle conclusioni del Consiglio del 16 dicembre 2014, lo strumento di assistenza preadesione (IPA II) per il periodo 2014‑2020 prevede l'introduzione di una maggiore coerenza tra l'assistenza finanziaria e i progressi generali conseguiti in relazione all'attuazione della strategia di preadesione; sottolinea che, come evidenziato nel documento di strategia indicativo per la Turchia (2014-2020) del 26 agosto 2014, la Turchia dovrebbe migliorare il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, fra l'altro nel settore fondamentale della libertà di espressione (inclusa la libertà dei ...[+++]mezzi di comunicazione);

(2) È pertanto opportuno modificare i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3906/89, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale(2), (CE) n. 555/2000, del 13 marzo 2000, relativo alla realizzazione di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta(3), (CE) n. 2500/2001, del 17 dicembre 2001, relativo all'assistenza finanziaria preadesione per la Turchia(4), (CE) n. 1268/1999, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei p ...[+++]aesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione(5) e (CE) n. 1267/1999, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione(6),

1. sostiene il rafforzamento della strategia di preadesione dell'Unione europea per la Turchia; si compiace del fatto che nell'aprile 2003 il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione abbiano concordato di inserire la Turchia nella rubrica "Strategia di preadesione" delle prospettive finanziarie e di aumentare considerevolmente l'assistenza finanziaria a tale paese (1050 milioni di euro previsti per il periodo 2004-2006);

- visti il regolamento (CE) n. 555/2000 del Consiglio del 13 marzo 2000 relativo alla realizzazione di interventi nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta , la decisione del Consiglio del 20 marzo 2000 relativa ai principi, alla priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Cipro e il regolamento (CE) n. 390/2001 del Consiglio del 26 febbraio 2001 relativo all'assistenza alla Turchia nel quadro della strategia di preadesione e, in particolare, all'istituzione di un partenariato per l'adesione ,

(9 bis) è opportuno tenere conto dello status della Turchia quale paese candidato all'adesione mediante il fatto che l'assistenza comunitaria nel quadro della strategia di preadesione viene finanziata a titolo della rubrica 7 (Strategia di preadesione) nonché raggruppata, dal punto di vista della tecnica di bilancio, nel capitolo B7-05 (Strategia di preadesione a favore della Turchia);

16. si compiace del sostegno finanziario destinato al processo di armonizzazione nel quadro della strategia di preadesione per Malta pari a 38 milioni di euro per gli anni 2000-2004, ma rileva che l'aiuto finanziario destinato a Malta nel quadro della strategia di preadesione dovrebbe corrispondere alle norme applicate agli altri paesi candidati; raccomanda inoltre che siano utilizzati al meglio i programmi esistenti, come Interreg e MEDA, nonché i prestiti BEI;