Secondo la dichiarazione n. 12 ("Dichiarazione relativa all'articolo 9 E del trattato sull'Unione europea") allegata al trattato di Lisbona (TL), il mandato dell'alto rappresentante dovrà decorrere dall'inizio del prossimo anno (se naturalmente il TL entrerà in vigore all'inizio del 2009).
According to Declaration 12 (‘Declaration on Article 18 on the Treaty on European Union’), annexed to the Treaty of Lisbon, the HR should also take office at the start of next year (provided, of course, that the Treaty of Lisbon comes into force at the start of 2009).