Traduction de «Tabella di partenza » (Italien → Anglais) :

49. rileva, tuttavia, che la tabella di marcia, sebbene costituisca un buon punto di partenza, è ancora priva di una valutazione globale dell'attuale panorama delle agenzie, nonché di una visione e una strategia ben definite intese a rispondere all'esigenza di ammodernare le agenzie; è del parere che la Commissione avrebbe potuto essere più ambiziosa ed esigente in merito alle azioni specifiche destinate a singole agenzie o a singoli tipi o gruppi di agenzie; deplora che la lunga attività del gruppo di lavoro interistituzionale abbi ...[+++]a determinato un risultato piuttosto modesto in questa fase e che il Consiglio non sia stato più aperto a un approccio maggiormente ambizioso; è convinto che un approccio più proattivo e lungimirante avrebbe condotto a un valore aggiunto nettamente superiore;

15. rileva che nel 2011 sono state effettuate 10 assunzioni e che, alla fine dello stesso anno, l'Accademia impiegava 23 dei 26 agenti temporanei previsti nella tabella dell'organico in seguito alla partenza di un membro del personale il 15 dicembre 2011, mentre in precedenza vi erano solo due posti vacanti; rileva peraltro che l'organico complessivo dell'Accademia è di 38 unità, completato da cinque esperti nazionali distaccati;

Prendendo atto della comunicazione della Commissione intitolata "Una tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050", che potrà costituire il punto di partenza per discutere opzioni efficaci in termini di costi, le conclusioni ricordano che un mercato dell'energia a livello dell'UE sarà fondamentale per conseguire gli obiettivi dell'UE in materia di cambiamenti climatici ed energia.

5. La Commissione riesamina i limiti di emissione di cui all’allegato I, tabella 4 per le emissioni dallo scarico di monossido di carbonio e di idrocarburi dopo una prova di partenza a freddo e presenta, ove opportuno, una proposta al Parlamento europeo e Consiglio al fine di rendere più rigorosi i limiti di emissione.

Con riferimento alle misure di protezione delle acque sotterranee, sarà responsabilità degli Stati membri individuare le proprie priorità e i propri progetti’; l'introduzione di una nuova clausola di revisione che impone alla Commissione di riesaminare gli allegati I e II della direttiva nel 2013 e successivamente ogni sei anni e di presentare, se del caso, proposte legislative in conformità con la procedura di codecisione, per modificare gli allegati; l'adeguamento delle procedure di comitato in modo che l'elenco degli inquinanti e dei loro indicatori per i quali gli Stati membri devono prendere in considerazione la fissazione di valori soglia possa ora essere soppresso soltanto per codecisione; la soppressione di un'osservazi ...[+++]one nella tabella dell'allegato I (‘Norme di qualità per le acquee sotterranee’) che - in relazione alla fissazione di 50 mg/l quale norma di qualità per l'inquinante ‘Nitrati’ - indica che per le attività che rientrano nel campo di applicazione della direttiva sui nitrati (direttiva 91/676/CEE), i programmi e le misure richiesti in relazione a tale valore di 50 mg/l sono conformi a tale direttiva; l'inserimento di una nuova frase che specifica che il punto di partenza per le misure relative alle inversioni di tendenza può essere fissato al di sopra del 75% ma soltanto se il tasso di aumento e la reversibilità della tendenza sono tali che il punto di partenza consente ancora a tali misure di evitare con il minimo dei costi cambiamenti significativi della qualità delle acque sotterranee dannosi per l'ambiente, o quanto meno di ridurli per quanto possibile (già nel testo della posizione comune) e se tale punto di partenza non porta a ritardi nel raggiungimento degli obiettivi ambientali (nuova disposizione introdotta quale parte della procedura di conciliazione); l'introduzione della seguente nuova frase alla fine del punto 1, secondo comma dell'allegato IV, Parte B (‘Punti di partenza per l'inversione di tendenza) per accentuare l'importan ...

Le navi adibite al trasporto di bestiame o le navi che trasportano contenitori via mare con equidi domestici e animali domestici della specie bovina, ovina, caprina e suina recano dal momento della partenza, per i viaggi che superano le 24 ore, sufficiente lettiera ed alimenti e acqua sufficienti per coprire il fabbisogno minimo giornaliero di alimenti e acqua di cui alla tabella 1 per il viaggio previsto, più 25 % ovvero, se maggiore, una scorta bastante per tre giorni di lettiera, alimenti e acqua.