(a) quando l'appalto è aggiudicato all’offerta più vantaggiosa, diversi criteri connessi con l'oggetto dell’appalto in questione, quali i termini di consegna o di esecuzione, il costo di utilizzazione, l'economicità, la qualità, il carattere estetico e funzionale, le caratteristiche ambientali ivi comprese quelle inerenti ai metodi di produzione, il pregio tecnico, il servizio post vendita e l'assistenza tecnica, l'impegno in materia di pezzi di ricambio, la sicurezza di approvvigionamento e i prezzi unitamente all'applicazione da parte dell'offerente del principio della parità di trattamento; oppure
(a) where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender, various criteria linked to the subject‑matter of the contract in question, such as delivery or completion date, running costs, cost‑effectiveness, quality, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics including production methods, technical merit, after‑sales service and technical assistance, commitments with regard to parts, security of supply, price and the tenderer’s equal treatment policy; or