Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
13a mensilità
Accantonamento tredicesima
Fissazione del premio
Mensilità
Premio
Premio di anzianità
Premio di fine anno
Premio di produzione
Premio salariale
Regime dei premi
Retribuzione mensile
Tredicesima
Tredicesima mensilità

Traduction de «Tredicesima mensilità » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
tredicesima mensilità | 13a mensilità | tredicesima

13th month salary | 13th month




premio salariale [ fissazione del premio | premio | premio di anzianità | premio di fine anno | premio di produzione | regime dei premi | tredicesima mensilità ]

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]


tredicesima

odd copy | thirteen as twelve | thirteenth copy


accantonamento tredicesima

provisions for vacation, overtime and unclaimed flextime


13a mensilità

13th month pay(annual supplementary pay)


retribuzione mensile [ mensilità ]

monthly pay [ monthly payment of wages | Wages(STW) ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Devono essere inclusi tutti i premi non pagati regolarmente (tredicesima o quattordicesima mensilità, gratifiche per ferie, partecipazioni agli utili, indennità per ferie non godute, commissioni occasionali, ecc.).

All bonuses which are not paid regularly should be included (13th or 14th month, holiday bonuses, profit-sharing, allowances for leave not taken, occasional commissions, etc.).


Il congedo parentale è computato ai fini dei diritti connessi all'anzianità (ma non ai fini della corresponsione della tredicesima mensilità).

Parental leave is taken into account in calculation of rights linked to seniority (but not for the payment of the "thirteenth month's pay").


Si tratta, in particolare, della presa in considerazione delle maggiorazioni e dei supplementi corrisposti dal datore di lavoro i quali, nel calcolo della retribuzione minima, non modificano la relazione tra la prestazione del lavoratore e il corrispettivo ricevuto, nonché della presa in considerazione, a determinate condizioni, della tredicesima e della quattordicesima mensilità.

These include, among others, the taking into account of allowances and supplements paid by an employer which, in the calculation of the minimum wage, do not alter the relationship between the service provided by the worker and the consideration which he receives in return, and the taking into account, under certain conditions, of the bonuses in respect of the 13th and 14th salary months.


Le retribuzioni non pagate comprendono tutti gli elementi della retribuzione previsti dagli Stati membri (a norma della legislazione e/o dei contratti collettivi nazionali), quali salario di base e remunerazione delle ore straordinarie, lavoro in turni, lavoro pericoloso, ferie, fine d'anno, tredicesima e quattordicesima mensilità ecc. nel corso dell'ultimo semestre.

Outstanding pay claims shall include any elements of remuneration specified by the Member States (in accordance with national law and/or national collective agreements) such as the basic salary and overtime, shift work, dangerous work, holiday and end-of-year allowances and holiday and Christmas bonuses during the preceding half-year. It shall also include indemnities or compensation owed for terminating the contract of employment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) le retribuzioni lorde (D.11) sono registrate nel periodo durante il quale il lavoro è effettuato; tuttavia, le gratifiche e gli altri esborsi eccezionali, tredicesima mensilità, ecc., sono registrati nel momento in cui devono essere pagati;

(a) wages and salaries (D.11) are recorded in the period during which the work is done. However, ad hoc bonuses or other exceptional payments, 13th month, etc. are recorded when they are due to be paid;


d) premi di produzione, partecipazioni agli utili, gratifiche natalizie e di fine anno escluse le prestazioni di assicurazione sociale effettuate dai datori di lavoro (cfr. 4.07, lettera c)), mensilità aggiuntive (tredicesima, quattordicesima, ecc.);

(d) bonuses based on productivity or profits, Christmas and New Year bonuses excluding employee social benefits (see paragraph 4.07. c), '13th to 14th month` pay (annual supplementary pay);




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tredicesima mensilità' ->

Date index: 2023-10-24
w