Traduction de «premio » (Italien → Anglais) :

1. Il premio di destagionalizzazione può essere concesso soltanto per i manzi che abbiano già ottenuto il premio speciale, o per i manzi ad essi equiparati a norma dell'articolo 88, in uno Stato membro in cui vige il premio di destagionalizzazione, e che vengano macellati in uno Stato membro in cui vige parimenti il premio di destagionalizzazione.

2. Qualora si constati che un produttore ovino che commercializza latte di pecora e prodotti derivati abbia omesso di dichiarare tale attività nella sua domanda di premio, l'importo dell'aiuto cui ha diritto è ridotto a quello corrispondente al premio erogabile ai produttori ovini che commercializzano latte di pecora e prodotti derivati dopo deduzione della differenza tra tale premio e l'intero importo del premio per pecora.

3. Qualora, per quanto riguarda le domande di premio supplementare, si constati che meno del 50 % della superficie aziendale utilizzata per fini agricoli è situata nelle zone di cui all'articolo 114, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, il premio supplementare non è erogato e il premio per pecora e per capra è ridotto di un importo equivalente al 50 % del premio supplementare.

5. Qualora si constati che l’agricoltore che pratica la transumanza e che presenta una domanda di premio supplementare non abbia pascolato il 90 % dei suoi animali per almeno 90 giorni in una delle zone di cui all'articolo 114, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1782/2003, il premio supplementare non viene erogato e il premio per pecora o per capra è ridotto di un importo equivalente al 50 % del premio supplementare.

Per la cronaca ricordiamo i nomi dei vincitori dei premi assegnati ad Anversa (Città europea della cultura 1993): - Cees Nootebooom vinse il Premio letterario europeo per "Het volgende Verhaal" - Françoise Wuilmart vinse il Premio europeo di traduzione per "Le Principe Espérance" (traduzione dal tedesco in francese di "Das Prinzip Hoffnung" di Ernst Bloch).

Nello stesso tempo si pronuncerà sulle proposte della Commissione per i nuovi Länder tedeschi (p.m. La proposta della Commissione estende al territorio dei nuovi Länder tedeschi l'applicazione, a decorrere dal 1u gennaio 1997, di tutte le disposizioni relative al regime di premi applicabili nel resto della Comunità, cioè la determinazione di una quota individuale di diritti al premio per la vacca nutrice per ciascun produttore e l'applicazione del limite di novanta capi per la concessione del premio ai bovini maschi.) Premio di destagionalizzazione Mantenimento del premio di destagionalizzazione con un coefficiente di riduzione stagional ...[+++]e del 35%. Questo dato va applicato separatamente per quanto concerne l'Irlanda e l'Irlanda del Nord, ma se il prezzo limite per l'intervento è superato in una o nell'altra parte dell'Irlanda il premio di destagionalizzazione si applicherà a tutto il paese. Il costo di questa misura sarà finanziato a partire dalla riserva BSE. Carni ovine e caprine - Mantenimento del prezzo di base al livello attuale, lasciando invariata la sua stagionalizzazione. - Accelerazione dell'apertura della procedura di ammasso privato permettendo alla Commissione di introdurre una procedura di fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto. - Proroga sino all'anno 2000 della deroga accordata ai nuovi Länder tedeschi per l'applicazione del numero massimo di premi per pecora.