Considerando che dalle ricerche scientifiche effettuate risulta che alcune sostanze coloranti menzionate nell'allegato II della direttiva del 23 ottobre 1962, cioé l'eritrosina e il verde acido brillante BS, correntemente impiegate in vari Stati membri per la colorazione dei prodotti alimentari, possono essere utilizzate senza rischio per la salute umana, e che il loro impiego risulta necessario dal punto di vista economico ;
Whereas certain colouring matters listed in Annex II to the Directive of 23 October 1962, namely erythrosine and acid brilliant green BS, which are in general use in several Member States for colouring foodstuffs may, as shown by scientific research, be used without danger to human health ; whereas their use is necessary for economic reasons;
