– (ES) Signor Presidente, durante la scorsa legisla
tura ho fatto parte della commissione giuridica e mi sono occupato di que
sta vicenda. Allora come oggi ero molto perplesso perché stiamo parlando delle responsabilità giuridiche della Commissione in conformità de
ll’articolo 232 del Trattato, che disciplina la procedura da seguire in caso di omissioni di azioni; però, ai sensi dell’articolo 232, affinché il Parlamento europeo p
ossa conte ...[+++]stare una violazione del Trattato, la stessa deve riguardare una violazione del Trattato in quanto tale.
– (ES) Mr President, during the last term in office, I was a member of the Committee on Legal Affairs and I followed this issue, and then, just as now, I was highly perplexed, because we are talking here about the Commission’s legal responsibilities, in accordance with Article 232 of the Treaty, which relates to the procedure on failure to act, but, according to Article 232, in order for the European Parliament to complain about a violation of the Treaty, it must involve a violation of the Treaty as such.