1. L'Agenzia istituisce e aggiorna un quadro comune di intelligence pre-frontaliera per fornire ai centri nazionali di coordinamento informazioni e analisi efficaci, esatte e tempestive sulla zona pre-frontaliera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

1. The Agency shall establish and maintain a common pre-frontier intelligence picture in order to provide the national coordination centres with effective, accurate and timely information and analysis on the pre-frontier area.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-10-21]

d) «quadro situazionale»: un'interfaccia grafica per presentare quasi in tempo reale dati e informazioni trasmessi da varie autorità, sensori, piattaforme e altre fonti, che sono condivisi con altre autorità mediante canali di comunicazione e informazione allo scopo di ottenere una conoscenza situazionale e sostenere la capacità di reazione lungo le frontiere esterne e nella zona pre-frontaliera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

‘situational picture’ means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-10-21]

H. considerando che la zona frontaliera del Sinai, in Egitto al confine con Israele, è una zona militare vietata il cui accesso è proibito alle persone non autorizzate; che, secondo l'Osservatorio dei diritti dell'uomo, dal 2007 le forze di sicurezza egiziane hanno ucciso almeno 85 migranti non armati che cercavano di attraversare illegalmente il confine tra Egitto e Israele,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

H. whereas Egypt’s border area with Israel in Sinai is a restricted military zone to which the country prohibits unauthorised entry; whereas, according to Human Rights Watch, Egyptian security forces have killed at least 85 unarmed migrants trying to cross the border illegally between Egypt and Israel since 2007,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

per gli autoveicoli commerciali che effettuano trasporti internazionali in provenienza da paesi terzi o da territori terzi a destinazione della loro zona frontaliera che si estende per una profondità massima di 25 km in linea d’aria, purché tali trasporti siano effettuati da persone residenti in questa zona.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

commercial motor vehicles engaged in international transport coming from third countries or third territories to their frontier zone, to a maximum depth of 25 kilometres as the crow flies, where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

per gli autoveicoli da turismo appartenenti a persone residenti nella zona frontaliera che si estende per una profondità massima di 15 km in linea d’aria limitrofa a un paese terzo o territorio terzo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies, contiguous with a third country or third territory.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-18]

(a) per gli autoveicoli commerciali che effettuano trasporti internazionali a destinazione della loro zona frontaliera che si estende per una profondità massima di 25 km in linea d'aria, purché tali trasporti siano effettuati da persone residenti in tale zona;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

(a) commercial motor vehicles engaged in international transport into their frontier zone to a maximum depth of 25 km as the crow flies, provided that such journeys are made by persons residing in the frontier zone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

(b) per gli autoveicoli da turismo appartenenti a persone residenti nella zona frontaliera.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

(b) private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Le principali difficoltà sollevate riguardano la definizione della zona frontaliera, la necessità di un'assicurazione sanitaria di viaggio (non prevista dal regolamento) e la regione di Kaliningrad (enclave russa all'interno dell'UE).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

The main difficulties highlighted concern the definition of the border area, the requirement for travel medical insurance (not provided for by the Regulation), and the Kaliningrad region (a Russian enclave within the EU).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-19]

Tuttavia, le decisioni emanate da tali enti sono vincolanti solo nei confronti delle autorità pubbliche della zona frontaliera interessata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

However, the decisions put forward by such agencies are binding only on the public authorities within the cross-border area concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

Parimenti, non vi è modo di controllare che le persone che attraversano le frontiere nell'ambito del traffico transfrontaliero locale rimangano effettivamente nella zona di 50 km che costituisce la zona frontaliera cui hanno accesso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Similarly there is no way of checking that people who cross borders under the local traffic scheme remain within the 50 km border area to which they have access.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Zona frontaliera' ->

Date index: 2022-06-15