Gli osservatori critici, i quali considerano questa proposta una superflua ingerenza di Bruxelles nei loro affari interni, dimenticano che, purtroppo, senza stimoli esterni ben poco si fa per rendere più efficiente il nostro consumo energetico; mi sembra però che l’approccio discendente propugnato dal Commissario Piebalgs si debba integrare con il metodo opposto.
Critics who view this proposal as needless interference from Brussels in their domestic affairs forget the unfortunate fact that, without external pressure, too little is done in order to make our energy consumption more efficient, but I think that Mr Piebalgs’ top down approach should be complemented by its opposite.