Traduction de «assistenza proattiva » (Italien → Anglais) :

chiede che sia istituito urgentemente un meccanismo europeo di reazione alle crisi con base presso i servizi della Commissione che dovrebbe coordinare mezzi civili e militari, così da garantire all'Unione europea una capacità di reazione rapida per far fronte a una catastrofe CBRN; chiede ancora una volta l'istituzione di una forza di protezione civile europea sulla base dell'esistente meccanismo di protezione civile dell'UE, che consenta all'Unione di mettere insieme le risorse necessarie per fornire un aiuto d'emergenza, incluso un aiuto umanitario, entro le 24 ore successive al verificarsi di una catastrofe CBRN all'interno o all'esterno del territorio dell'Unione europea; rileva che è necessario lanciare opportuni ponti e partenariati ...[+++] tra organismi quali Europol, Interpol e le autorità preposte all'applicazione della legge negli Stati membri, nell'ottica di creare una rete adeguata ed efficace per l'anticipazione proattiva/il monitoraggio in tempo reale delle emergenze e per l'impegno/il coordinamento operativo per far fronte alle catastrofi CBRN e sottolinea la necessità di riferire anche alla Commissione; rammenta la relazione Barnier del 2006 intitolata «Per una forza di protezione civile europea: Europe aid» (23) che il Parlamento ha sostenuto con forza e a tal riguardo si compiace della disponibilità della Commissione di creare una capacità europea di reazione alle emergenze, come affermato nella comunicazione della Commissione intitolata «Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria» (COM(2010)0600);

Le conclusioni del Consiglio hanno fornito un'ampia gamma di raccomandazioni ai capi missione, agli Stati membri e alle istituzioni dell'UE sulle attività di sensibilizzazione e su come assicurare un potenziamento della formazione, un'assistenza più proattiva e un maggiore sostegno.

22. sottolinea la necessità di coinvolgere sempre più organizzazioni non governative nella convezione e nella realizzazione di progetti finanziati a titolo dell'IPA onde garantire che l'assistenza offerta da questo strumento rifletta le reali esigenze e aspettative, onde contribuire a una maggiore visibilità dei progetti IPA e promuovere lo sviluppo di una società civile vivace e proattiva nei paesi beneficiari;

22. sottolinea la necessità di coinvolgere sempre più organizzazioni non governative nella convezione e nella realizzazione di progetti finanziati a titolo dell'IPA onde garantire che l'assistenza offerta da questo strumento rifletta le reali esigenze e aspettative, contribuire a una maggiore visibilità dei progetti IPA e promuovere lo sviluppo di una società civile vivace e proattiva nei paesi beneficiari;

5. sottolinea la necessità di coinvolgere sempre più organizzazioni non governative nell'elaborazione e nella realizzazione di progetti finanziati a titolo dell'IPA onde garantire che l'assistenza offerta dallo strumento di preadesione rifletta le reali esigenze e aspettative, contribuire a una maggiore visibilità dei progetti dell'IPA nonché promuovere lo sviluppo di una società civile vivace e proattiva nei paesi beneficiari.

L'UE fornirà inoltre un’assistenza proattiva ai paesi ACP del Pacifico per aiutarli a soddisfare i criteri di ammissibilità al sostegno di bilancio, vale a dire: