Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anno internazionale
Anno mondiale
Annuncio pubblicitario
Approvare una campagna pubblicitaria
Campagna di informazione
Campagna di sensibilizzazione
Campagna elettorale
Campagna pre-elettorale
Campagna pubblicitaria
Campagna pubblicitaria che risveglia l'interesse
Campagna pubblicitaria globale di prodotti
Campagna pubblicitaria multimedia
Giornata mondiale
Indicazione pubblicitaria
Informazione del pubblico
Informazione pubblicitaria
Lancio pubblicitario
Manifesti
Menzione pubblicitaria
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità commerciale
Raffigurazione pubblicitaria
Rappresentazione pubblicitaria
Reclame
Sensibilizzazione del pubblico

Traduction de «campagna pubblicitaria » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
campagna pubblicitaria globale di prodotti

general advertising campaign


campagna pubblicitaria che risveglia l'interesse

teaser campaign






pubblicità [ annuncio pubblicitario | campagna pubblicitaria | informazione pubblicitaria | lancio pubblicitario | manifesti | pubblicità commerciale | reclame ]

advertising [ advertisement | advertising campaign ]


approvare una campagna pubblicitaria

approve advertising campaigns | endorse advertising campaign | approve ad campaign | approve advertising campaign


pubblicità (1) | menzione pubblicitaria (2) | indicazione pubblicitaria (3)

advertising


rappresentazione pubblicitaria (1) | raffigurazione pubblicitaria (2)

advertising


campagna elettorale [ campagna pre-elettorale ]

election campaign


campagna di sensibilizzazione [ anno internazionale | anno mondiale | campagna di informazione | giornata mondiale | informazione del pubblico | sensibilizzazione del pubblico ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La campagna pubblicitaria SAPARD è proseguita ricorrendo a ogni metodo e mezzo di comunicazione possibile, sebbene gli sforzi si siano concentrati sull'organizzazione di seminari informativi che vedevano la diretta partecipazione di potenziali richiedenti.

The publicity campaign under SAPARD continued using all possible methods and media outlets. Efforts were focused, however, on information seminars with the direct participation of potential applicants under the programme.


Per quanto significativo, questo stanziamento non è stato certo sufficiente a finanziare una campagna pubblicitaria nell'intera UE e la strategia di gestione della campagna si è basata sulla creazione di effetti moltiplicatori.

Significant though it was, it was nowhere near sufficient to fund a paid media advertising campaign across the EU, and the strategy for managing the campaign was based on the creation of multiplier effects.


Al fine di potenziare ulteriormente la campagna pubblicitaria, sia per quanto riguarda la sensibilizzazione del pubblico generale, sia in vista dell'imminente riconoscimento delle sette misure, che estenderanno la portata dello sforzo promozionale a nuovi tipi di richiedenti e di settori, alla fine di dicembre 2002 il comitato di sorveglianza ha adottato una strategia di informazione SAPARD che comporta l'uso di una vasta gamma di mezzi di informazione: seminari, forum di discussione, materiale stampato, Internet, filmati d'attualità promozionali, ecc.

To further enhance the publicity campaign with regard to both general public awareness and also to the forthcoming accreditation of the seven measures, which will increase the scope of the publicity effort by covering new types of applicants and sectors, the Monitoring Committee approved a SAPARD Information strategy by end of December 2002, which entails the use of a wide array of information outlets - seminars, discussion forums, print materials, Internet outlets, promotional newsreels, etc.


Partiti di minoranza hanno provato a trarre vantaggio elettorale da una faziosa campagna pubblicitaria, sopperendo al vuoto ideologico e contenutistico del proprio programma politico mediante una campagna finalizzata al sistematico danno del nostro paese in Europa.

Minority parties have tried to gain the upper hand in the elections with a one-sided publicity campaign, compensating for the lack of ideology and content in their political programmes with a campaign designed to cause systematic damage to our country within Europe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. si rammarica del fatto che persistono violazioni sistematiche civili, politiche e dei diritti umani; esorta in particolare il raggiungimento di miglioramenti concreti ed urgenti per ridurre, e successivamente eliminare, gli arresti per motivi politici, il lavoro forzato e le violazioni della libertà di espressione e religione, e in particolare i diritti delle minoranze religiose e etniche quali gli uiguri; osserva che le preoccupazioni relative a tali violazioni dovrebbero ricevere una maggiore attenzione nella campagna pubblicitaria delle Olimpiadi di Pechino; chiede all'UE di controllare l'ottemperanza al contratto della città o ...[+++]

11. Regrets that systematic violations of civil, political and human rights persist; calls, in particular, for concrete and urgent improvements in reducing – with a view to abolishing – political imprisonment, forced labour and violation of freedom of expression and religion, and in particular the rights of religious and ethnic minorities, such as the Uighurs; notes that the concerns about those violations should receive more focus in the build-up to the Beijing Olympic Games; calls on the EU to monitor the PRC's compliance with the host city contract;


8 bis. Le autorità nazionali di regolamentazione sostengono una campagna pubblicitaria condotta attraverso i mass media come la televisione, la radio, le riviste, i giornali e il cinema in tutta la Comunità per richiamare l'attenzione sulle condizioni relative all'eurotariffa di cui all'articolo 4 del presente regolamento.

8a. National regulatory authorities shall support a publicity campaign conducted via mass media, such as television, radio, magazines, newspaper and cinema, throughout the Community to enhance the level of awareness of the conditions pertaining to the Eurotariff set out in Article 4.


Una campagna pubblicitaria concertata, che sottolinei sia la sicurezza delle destinazioni europee nonché il fattore di svago e ricreativo, nonché la promozione di forti partenariati (linee aeree, agenzie di viaggio, operatori) sono quindi necessari per far sì che l'Europa diventi nuovamente la meta preferita dei viaggi.

We need to coordinate advertising, stressing the safety of European destinations as well as the fun and recreation factors, and encourage strong partnerships between airlines, travel agencies and tour operators if Europe is once more to become the most popular travel destination.


18. chiede alla Commissione di prendere in considerazione una campagna pubblicitaria e d'informazione dell'UE intesa ad informare maggiormente il pubblico sulle questioni concernenti l'acquisizione di un diritto di proprietà a tempo parziale e metterlo in guardia a tale proposito, che coinvolga l'industria turistica nella fornitura di informazioni ai consumatori e nella promozione di operatori di qualità nel settore, mediante un piano che garantisca la qualità a livello europeo;

18. Asks the Commission to consider an EU-wide publicity and information campaign to better inform and warn the public of the issues with regard to purchase of timeshare properties, to involve the holiday tourist industry in giving information to consumers and to promote quality timeshare operators via an EU-wide quality assurance scheme;


I programmi elaborati in virtù del presente regolamento devono essere oggetto di un'adeguata campagna pubblicitaria nei paesi candidati.

Programmes drawn up under the Regulation must be given appropriate publicity in the applicant countries.


Per sottolineare l'importanza di una paternità attiva e per avviare il dibattito, è stata organizzata una campagna pubblicitaria intitolata "Men are taking the lead" (Gli uomini danno l'esempio).

To highlight the importance of active fatherhood, a media campaign "Men are taking the lead" has been used to kick-started a debate.


w