d) i detti esportatori sono stati costretti a rispedire la carne bovina nel Regno Unito, e) gli esportatori avevano beneficiato, per le operazioni di cui trattasi, di restituzioni all'esportazione versate in anticipo, ai sensi del regolamento (CEE) del Consiglio 4 maggio 1980, n. 565, e del regolamento 3665/87, e che f) gli esportatori hanno subito un danno per il fatto di non aver potuto vendere la loro carne bovina sui mercati di esportazione di cui trattasi.
(d) those exporters were forced to repatriate the beef to the United Kingdom, (e) the exporters had received, in accordance with Council Regulations (EEC) Nos 565/80 and 3665/87, advance payments of export refunds in respect of the export transactions in issue, and (f) the exporters suffered loss as a result of their inability to sell their beef on the export markets in question.