Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «competenza a conoscere nel merito » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

competenza a conoscere nel merito | competenza di merito | competenza nel merito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

substantive jurisdiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

avere competenza per conoscere nel merito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

have jurisdiction as to the substance of the matter

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza anche di merito | competenza giurisdizionale anche di merito

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unlimited jurisdiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'articolo 35 si applica anche se la competenza a conoscere del merito è riconosciuta alle autorità giurisdizionali di paesi terzi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Article 35 shall apply even if the courts of non-Member States have jurisdiction as to the substance of the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Provvedimenti provvisori o cautelari possono essere richiesti a un'autorità giurisdizionale comune anche se la competenza a conoscere del merito è riconosciuta alle autorità giurisdizionali di un paese terzo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Application may be made to a common court for provisional, including protective, measures even if the courts of a third State have jurisdiction as to the substance of the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

I provvedimenti provvisori o cautelari previsti dalla legge di uno Stato membro possono essere richiesti agli organi giurisdizionali di tale Stato anche se, in forza del presente regolamento, la competenza a conoscere nel merito è riconosciuta agli organi giurisdizionali di un altro Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Application may be made to the courts of a Member State for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Regulation, the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

I provvedimenti provvisori o cautelari previsti dalla legge di uno Stato membro possono essere richiesti alle autorità giurisdizionali di tale Stato anche se, in forza del presente regolamento, la competenza a conoscere nel merito è riconosciuta all'autorità giurisdizionale di un altro Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Provisional, including protective, measures provided for by the law of a Member State may be requested from the courts of that State, even where, under this Regulation, the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I provvedimenti provvisori o cautelari previsti dalla legge di uno Stato membro possono essere richiesti al giudice di detto Stato membro anche se la competenza a conoscere nel merito è riconosciuta al giudice di un altro Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

Application may be made to the courts of a Member State for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that Member State, even if the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

Il regolamento comunitario relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale prevede che il giudice di uno Stato membro possa, in tali materie e in caso d’urgenza, adottare provvedimenti provvisori o cautelari relativamente alle persone o ai beni presenti nel territorio di tale Stato, anche se la competenza a conoscere del merito spetta all’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

The Community regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility provides that a court of a Member State may, in those matters and in urgent cases, take provisional or protective measures in respect of persons or assets in that State, even if a court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the case.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-22]

Infatti, se un mutamento di circostanze derivante da un processo graduale, quale l’integrazione del minore in un nuovo ambiente, fosse sufficiente a conferire ad un giudice non competente a conoscere del merito il potere di adottare un provvedimento provvisorio per la modifica della misura in materia di responsabilità genitoriale adottata dal giudice competente nel merito, l’eventuale lentezza della procedura di esecuzione nello Stato membro richie ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

If a change of circumstances resulting from a gradual process, such as the child’s integration into a new environment, were enough to entitle a court not having jurisdiction as to the substance to take a provisional measure amending the measure in matters of parental responsibility taken by the court with jurisdiction as to the substance, any delay in the enforcement procedure in the requested Member State would contribute to creating the conditions that would allow the former court to block the enforcement of the judgment that had been declared enforceable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-22]

La nozione di urgenza cui fa riferimento la disposizione pertinente del regolamento si correla, al tempo stesso, alla situazione in cui si trova il minore e all’impossibilità pratica di presentare la domanda relativa alla responsabilità genitoriale dinanzi al giudice competente a conoscere del merito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

The concept of urgency in the relevant provision of the regulation relates both to the situation of the child and to the impossibility in practice of bringing the application concerning parental responsibility before the court with jurisdiction as to the substance of the case.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-22]

Il Consiglio e la Commissione dichiarano che l'esercizio della competenza della Comunità in merito all'articolo 15 dell'accordo con la Svizzera lascia impregiudicati gli accordi bilaterali esistenti conclusi con altri paesi terzi, e che gli Stati membri mantengono la loro competenza a concludere con altri paesi terzi accordi bilaterali sul trattamento fiscale dei dividendi e dei pagamenti di interessi e canoni tra società.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

The Council and the Commission declare that the exercise of competence by the Community in respect of article 15 of the agreement with Switzerland does not affect existing bilateral agreements with other third countries and Member States maintain their competence to conclude bilateral agreements with other third countries on the tax treatment of dividends and of interest and royalty payments between companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-02]

La prima soluzione consiste nell'attribuire la competenza a conoscere dei ricorsi ad organi di natura giurisdizionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

The first solution is to give jurisdiction over reviews to bodies of a judicial character.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-03]

D'autres ont cherché : competenza a conoscere nel merito competenza anche di merito competenza di merito competenza giurisdizionale anche di merito competenza nel merito

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'competenza a conoscere nel merito' ->

Date index: 2022-07-08