Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Associazione sportiva
Club sportivo
Competizione
Competizione sportiva
Concorrenza
ELISA per competizione
Fare da allenatore durante una competizione sportiva
Federazione sportiva
Gara sportiva
Manifestazione sportiva
Organizzazione sportiva
Saggio immunoenzimatico ELISA per competizione
Spettacolo sportivo
Sport
Sport di competizione

Traduction de «competizione sportiva » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




manifestazione sportiva [ competizione sportiva | spettacolo sportivo ]

sporting event [ sports competition ]


fare da allenatore durante una competizione sportiva

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions




organizzazione sportiva [ associazione sportiva | club sportivo | federazione sportiva ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]


ELISA per competizione | saggio immunoenzimatico ELISA per competizione

competitive ELISA | competitive enzyme-linked immunoassay | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | cELISA [Abbr.]


sport di competizione

high performance sports | competitive sports




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
84. esorta gli Stati membri ad adottare tutti i provvedimenti necessari per prevenire e sanzionare le attività illecite che compromettono l'integrità dello sport, equiparando tali attività al reato penale, in particolare quando sono correlate alle attività di scommessa, il che significa che implicano il condizionamento intenzionale e fraudolento dei risultati di una competizione sportiva, o di una sua fase, allo scopo di ottenere un vantaggio che non sia basato unicamente sulla normale pratica sportiva o sull'incertezza ad essa associata;

84. Urges Member States to take all necessary action to prevent and punish illegal activities affecting the integrity of sport and making such activities a criminal offence; in particular where such they are betting-related, meaning that they involve the intentional and fraudulent manipulation of the results of a sport competition or of a phase of it in order to gain an advantage not based solely on normal sporting practice or the associated uncertainty;


Questo non soltanto distrugge la competizione sportiva all’interno della Liga spagnola – Barcellona e Real Madrid riceveranno, infatti, un miliardo di euro ciascuna per i prossimi anni – ma influisce altresì negativamente sulla competizione sportiva a livello europeo, dando ai summenzionati club un vantaggio sleale su quelli appartenenti ad altri campionati europei.

It not only destroys sporting competition within the Spanish League – because Barcelona and Real Madrid will get a billion euros each over the next few years – it also distorts sporting competition at European level by giving those clubs an unfair advantage over the clubs in every other league in Europe.


P. considerando che le divergenti normative nazionali e i divergenti criteri vigenti in Europa in materia di concessione delle licenze provocano condizioni disomogenee sotto il profilo economico e giuridico e che tale situazione ostacola seriamente la corretta competizione sportiva tra squadre nei tornei europei, e di conseguenza anche tra squadre nazionali,

P. whereas diverging national legislation and licensing criteria in Europe cause an uneven playing field, economically and legally, and this situation seriously hampers fair sports competition between teams in European leagues, and hence also between national teams,


S. considerando che le divergenti normative nazionali e i divergenti criteri vigenti in Europa in materia di concessione delle licenze provocano condizioni disomogenee sotto il profilo economico e giuridico e che tale situazione ostacola seriamente la corretta competizione sportiva tra squadre nei tornei europei, e di conseguenza anche tra squadre nazionali,

S. whereas diverging national legislation and licensing criteria in Europe cause an unequal playing field, economically and legally, and this situation seriously hampers fair sports competition between teams in European leagues, and hence also between national teams,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Per potersi sottrarre al divieto, sancito dal Trattato, di falsare il gioco della concorrenza, le restrizioni imposte da tale regolamentazione devono limitarsi a quanto è necessario per assicurare il corretto svolgimento della competizione sportiva.

In order to escape the prohibition on distortion of competition laid down by the Treaty, the restrictions imposed by those rules must be limited to what is necessary to ensure the proper conduct of competitive sport.


21. chiede agli organismi sportivi di dettare i principi necessari affinché ogni giovane atleta, formato ai fini dell'alta competizione sportiva, riceva una formazione educativa e lavorativa complementare alla sua formazione sportiva; chiede inoltre alla Commissione di tener conto di tali aspetti nei programmi Socrates e Leonardo;

21. Calls on sporting bodies to establish principles whereby all young athletes who are being trained to participate in high-level sporting competitions also receive an education and vocational training to complement their sports training; calls on the Commission to incorporate these aspects in the Socrates and Leonardo Programmes;


considerando che, in materia di caccia e competizione sportiva, si devono tuttavia adottare norme più elastiche al fine di non ostacolare più del necessario la libera circolazione delle persone;

Whereas, however, more flexible rules should be adopted in respect of hunting and target shooting in order to avoid impeding the free movement of persons more that is necessary;


Anche la pesca sportiva rappresenta un elemento di competizione e, più in generale, l'afflusso turistico pesa sulla costa e sulla pesca professionale.

There is competition with those fishing for recreation and, more generally, the influx of tourists is a burden on sea front facilities and professional fishermen.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'competizione sportiva' ->

Date index: 2022-09-01
w