Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggiudicazione
Aggiudicazione d'appalto
Amministratore di enti sportivi
Apertura dell'appalto
Appalto permanente
Arbitra
Associazione sportiva
Attribuzione del contratto di appalto
Avviso di gara d'appalto
Bando di gara d'appalto
Capitolato d'appalto
Club sportivo
Cronista sportiva
Cronista sportivo
Documentazione di gara
Documenti della gara d'appalto
Documenti di gara
Fascicolo di gara
Fascicolo relativo al bando di gara
Federazione sportiva
Funzionaria sportiva
Funzionario sportivo
Gara particolare
Gara permanente
Gara pubblica
Gara semplice
Gara sportiva
Gara sportiva di tiro
Giornalista sportiva
Giudice di gara
Indizione di gara d'appalto
Organizzazione sportiva
Procedura d'aggiudicazione
Procedura d'appalto
Sport
Ufficiale di gara

Traduction de «gara sportiva » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




arbitra | ufficiale di gara | giudice di gara | giudice sportivo/giudice sportiva

commissaire | match referee | on-ice official | sport official


documentazione di gara | documenti della gara d'appalto | documenti di gara | fascicolo di gara | fascicolo relativo al bando di gara

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file


organizzazione sportiva [ associazione sportiva | club sportivo | federazione sportiva ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]


cronista sportivo | giornalista sportiva | cronista sportiva | giornalista sportivo/giornalista sportiva

on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist


aggiudicazione d'appalto [ aggiudicazione | apertura dell'appalto | appalto permanente | attribuzione del contratto di appalto | avviso di gara d'appalto | bando di gara d'appalto | capitolato d'appalto | indizione di gara d'appalto | procedura d'aggiudicazione | procedura d'appalto ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]


gara particolare | gara permanente | gara semplice

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender


funzionaria sportiva | funzionario sportivo | amministratore di enti sportivi | amministratore sportivo/amministratrice sportiva

administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le partite truccate violano il principio di equità della gara sportiva, che è uno degli obiettivi dell’intervento dell’UE nel settore dello sport (articolo 165 del TFUE).

Match fixing runs contrary to the principle of fairness in sporting competitions, which is one of the objectives of EU action in the field of sport (Article 165 TFEU).


Tuttavia, gli Stati membri hanno affrontato la questione se, quando vengono offerti servizi di gioco d'azzardo in relazione ad una gara sportiva organizzata, gli organizzatori (organizzazioni sportive, squadre, ecc) dovrebbero essere in grado di generare entrate aggiuntive mediante lo sfruttamento della loro immagine o degli avvenimenti da essi organizzati da parte di fornitori di servizi di gioco d'azzardo.

Nevertheless, when gambling services are offered on an organised sport competition, the issue of whether the organisers (sport organisations, teams etc.) should be able to generate an additional revenue stream through such exploitation of their images or events by gambling service providers has been addressed by Member States.


N. considerando che il trattato non prevede esenzioni per il calcio professionistico, ma che le normative sportive – intimamente correlate con l'organizzazione e il regolare svolgimento di una gara sportiva e volte quindi a garantire una libera competizione fra le società calcistiche – non sono soggette al quadro giuridico della CE, e considerando che le dichiarazioni di Nizza e di Amsterdam riconoscono la natura peculiare dello sport e le sue funzioni sociali,

N. whereas the Treaty provides no exemption for professional football, but whereas sports regulations that are inseparably associated with the organisation and orderly conduct of a sporting competition, and thus serve to ensure a free contest between the clubs, are not subject to the EC’s legal framework and whereas the declarations of Nice and Amsterdam recognise the specific nature of sport and its social functions,


La competizione spesso non ha più per oggetto la vittoria in una manifestazione o gara sportiva, ma l’aggiudicazione dei contratti, talvolta incredibilmente lucrativi, connessi alla vittoria.

Competition is often not about winning an event or a game, but about winning the sometimes unbelievably lucrative contracts that come with that.


w