Traduction de «consiglio di associazione » (Italien → Anglais) :

Pursuant to Article 464(1) of the Agreement, the Association Council is to be assisted in the performance of its duties by an Association Committee whereas pursuant to Article 465(1) of the Agreement the Association Council is to determine in its rules of procedure the duties and functioning of the Association Committee,

The position to be adopted by the European Union within the Association Council, set up by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one part, and Central America, on the other part, as regards the adoption of the Rules of Procedure of the Association Council and those of the Association Committee, the Rules of Procedure governing Dispute Settlement under Title X and the Code of Conduct for members of panels and mediators, the list of panellists as well as the list of Trade and Sustainable Development experts shall be based on the draft decisions of the Association Council annexed ...[+++]to this Decision.

3. Calls, therefore, on the Council and the Commission to hold as soon as possible an Association Council meeting focusing, as a matter of priority, on the human rights situation in Tunisia in order to draw appropriate conclusions from the serious and repeated violations of the association agreement's human rights clause; calls, in this connection, on the Council to establish with the partner country a specific timetable laying down the measures to be taken to guarantee full respect for fundamental freedoms and, in particular, freedo ...[+++]m of information and association;

As soon as the agreement has come into force, that will apply both to the political dialogue, established in 1997, and to the bodies concerned with the agreement, namely the Association Council and the Association Committee.

According to the association agreement, the Association Council can facilitate cooperation and contacts between the European Parliament and Algeria’s parliamentary institutions, as well as between the Economic and Social Committee and the corresponding body in Algeria.

Either of the parties in any dispute relating to the interpretation or application of the agreement may refer the matter to it. In the event of disagreement, the dispute may be brought before a panel of three arbitrators, one appointed by the Association Council and one by each party.