Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente per le cure dentali degli equini
Assistente sociale in cure palliative
Assistenza ospedaliera
Chiropratica per animali
Cura ospedaliera
Cure integrate
Cure mediche integrate
Cure ospedaliere
Cure ospedaliere integrate
Dentista per cavalli
Esperta di cure per animali
Esperta in salute e cure infermieristiche SUP
Esperto di cure per animali
Esperto in salute e cure infermieristiche SUP
Managed care
Odontoiatra esperta in cavalli
Operatore sociale in cure palliative
Operatrice sociale in cure palliative
Rilevazione delle dimissioni ospedaliere
Spese di degenza
Spese di ricovero
Spese ospedaliere
Struttura tariffale per le prestazioni mediche
TARMED
Tarmed
Tecnico addetto alle cure dentali per equini

Traduction de «cure ospedaliere » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


assistenza ospedaliera | cura ospedaliera | cure ospedaliere

hospital care


Rilevazione delle dimissioni ospedaliere | Rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere

Hospital discharge abstract system


TARMED | struttura tariffale per le prestazioni mediche | tariffa medica e catalogo delle prestazioni ospedaliere | tarmed

TARMED | TARMED tariff structure


operatore sociale in cure palliative | assistente sociale in cure palliative | operatrice sociale in cure palliative

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker


spese ospedaliere [ spese di degenza | spese di ricovero ]

hospital expenses


assistente per le cure dentali degli equini | odontoiatra esperta in cavalli | dentista per cavalli | tecnico addetto alle cure dentali per equini

horse dental care assistant | horse dentist | equine dental technician | equine dental technicians


esperta di cure per animali | esperto di cure per animali | chiropratica per animali | chiropratico per animali/chiropratica per animali

animal chiropractors | veterinary chiropractor | animal chiropractitioner | animal chiropractor


esperta in salute e cure infermieristiche SUP | esperto in salute e cure infermieristiche SUP

UAS degree in health and social care


cure integrate | managed care | cure mediche integrate

managed care | managed health care
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
BA. considerando che, d'altra parte, talune azioni raccomandate dal Consiglio per migliorare la sicurezza dei pazienti negli Stati membri nella sua raccomandazione (2009/C 151/01) del 2009 sono state finora attuate solo da un numero limitato di Stati membri e che sono ancora possibili ulteriori miglioramenti sia nel settore delle cure ospedaliere sia in quello delle cure non ospedaliere, segnatamente in materia di autonomizzazione dei pazienti, di formazione globale degli operatori sanitari e degli ausiliari nonché di introduzione di nomenclature europee sulla sicurezza dei pazienti o ancora verso la definizione di linee guida europee su ...[+++]

BA. whereas, on the other hand, some of the actions recommended by the Council in its Recommendation 2009/C 151/01 on how to improve patient safety in the Member States have thus far been implemented by only a limited number of Member States, and whereas there is room for improvement – in both hospital and non-hospital care – particularly in respect of patient empowerment and the overall training of health professionals and carers, as well as in the implementation of European classifications on patient safety and the development of European guidelines on patient safety standards;


Il relatore nota che talune azioni raccomandate dal Consiglio per migliorare la sicurezza dei pazienti negli Stati membri sono state finora attuate solo da un numero limitato di Stati membri e che sono ancora possibili ulteriori miglioramenti sia nel settore delle cure ospedaliere sia in quello delle cure non ospedaliere, segnatamente in materia di autonomizzazione dei pazienti, di istruzione degli operatori sanitari e degli ausiliari nel senso più ampio, mentre il proseguimento degli sforzi verso l'introduzione di nomenclature europee sulla sicurezza dei pazienti o ancora verso la definizione di linee guida europee sulle norme di sicure ...[+++]

The rapporteur notes that some of the Council’s recommendations on how to improve patient safety in the Member States have thus far been implemented by only a few Member States, and that there is room for improvement in hospital and non-hospital care, particularly in respect of patient empowerment and the overall training of health professionals and carers. Further efforts must also be made to implement European classifications on patient safety and to draw up European guidelines on patient safety standards.


AZ. considerando che, d'altra parte, talune azioni raccomandate dal Consiglio per migliorare la sicurezza dei pazienti negli Stati membri nella sua raccomandazione (2009/C 151/01) del 2009 sono state finora attuate solo da un numero limitato di Stati membri e che sono ancora possibili ulteriori miglioramenti sia nel settore delle cure ospedaliere sia in quello delle cure non ospedaliere, segnatamente in materia di autonomizzazione dei pazienti, di formazione globale degli operatori sanitari e degli ausiliari nonché di introduzione di nomenclature europee sulla sicurezza dei pazienti o ancora verso la definizione di linee guida europee su ...[+++]

AZ. whereas, on the other hand, some of the actions recommended by the Council in its Recommendation 2009/C 151/01 on how to improve patient safety in the Member States have thus far been implemented by only a limited number of Member States, and whereas there is room for improvement – in both hospital and non-hospital care – particularly in respect of patient empowerment and the overall training of health professionals and carers, as well as in the implementation of European classifications on patient safety and the development of European guidelines on patient safety standards;


La presente direttiva dovrebbe prevedere un sistema di autorizzazione preventiva per la copertura dei costi delle cure ospedaliere ricevute in un altro Stato membro nel caso in cui siano rispettate le seguenti condizioni: se le cure fossero state prestate sul suo territorio, sarebbero state a carico dal sistema di sicurezza sociale e il conseguente flusso di pazienti in uscita determinato dall'attuazione della direttiva compromette o potrebbe compromettere gravemente l'equilibrio finanziario del regime di sicurezza sociale e/o il flusso di pazienti in uscita compromette o potrebbe compromettere gravemente la programmazione e la razionali ...[+++]

This Directive should provide for a system of prior authorisation for assumption of costs for hospital care received in another Member State, where the following conditions are met : had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system and the consequent outflow of patients due to the implementation of the directive seriously undermines or is likely to seriously undermine the financial balance of the social security system and/or that outflow of patients seriously undermines, or is likely to seriously undermine, the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to av ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In ogni caso, se uno Stato membro decidesse di istituire un sistema di autorizzazione preventiva per l’assunzione dei costi delle cure ospedaliere o specializzate prestate in altri Stati membri a norma della presente direttiva, anche i costi di dette cure dovrebbero essere rimborsati dallo Stato membro di affiliazione in misura corrispondente ai costi che il sistema avrebbe coperto se un’assistenza sanitaria identica fosse stata prestata nello Stato membro di affiliazione, senza che tale copertura superi il costo effettivo dell’assistenza sanitaria ricevuta.

In any event, if a Member State decides to establish a system of prior authorisation for assumption of costs of hospital or specialised care provided in another Member State in accordance with the provision of this Directive, the costs of such care provided in another Member State should also be reimbursed by the Member State of affiliation up to the level of costs that would have been assumed had the same healthcare been provided in the Member State of affiliation, without exceeding the actual costs of healthcare received.


(36) È opportuno considerare cure non ospedaliere ogni assistenza sanitaria che non si configuri come cure ospedaliere a norma della presente direttiva.

(36 ) Any healthcare which is not regarded as hospital care in accordance with the provisions of this Directive should be considered as non-hospital care.


PRENDE ATTO del fatto che lo speciale sondaggio Eurobarometro «Sicurezza dei pazienti e qualità dell’assistenza» (13) ha mostrato che poco più della metà (53 %) di tutti i cittadini dell’UE ritiene che i pazienti possano essere danneggiati dalle cure ospedaliere nel loro paese, mentre metà degli intervistati ritiene di poter essere danneggiata da cure non ospedaliere, e che tali percentuali non sono diminuite in modo significativo dal 2009;

TAKES NOTE of the fact that according to the special Eurobarometer survey ‘Patient Safety and Quality of Care’ (13) just over half (53 %) of all EU citizens think that patients could be harmed by hospital care in their country, while half of the respondents think that they can be harmed by non-hospital healthcare and that these percentages have not significantly decreased since 2009;


RICONOSCE che modelli integrati di assistenza tra cure primarie, cure secondarie e cure ospedaliere e tra l’assistenza sanitaria e quella sociale, unitamente all’attuazione delle innovazioni relative alle TIC e delle soluzioni di assistenza sanitaria on line, possono migliorare la resilienza dei sistemi sanitari tenendo conto, nel contempo, della sicurezza del paziente e dell’elevata qualità dell’assistenza sanitaria;

RECOGNISES that integrated models of care between primary, secondary and hospital care and among health and social care, along with the implementation of ICT innovations and eHealth solutions can improve resilience of health systems, while taking into account patient safety and high quality of healthcare;


esaminare modi innovativi di integrazione tra cure primarie e cure ospedaliere e tra assistenza sanitaria e assistenza sociale;

Consider innovative ways of integration between primary and hospital care, and between health and social care;


Anche se la Corte ha confermato che in virtù delle disposizioni del Regolamento 1408/71 il rimborso non poteva essere effettuato se non in base alla tariffe dello Stato membro nel quale le cure vengono prestate, ha ritenuto che, in nome del principio della libertà di prestazione dei servizi, la persona assicurata poteva pretendere un rimborso complementare da parte dello Stato membro assicurante se la legislazione di quest'ultimo prevedeva un livello superiore di rimborso, a condizione che le cure ospedaliere fossero state ricevute nello Stato assicurante.

Although the Court confirmed that under the rules of Regulation 1408/71 reimbursement could only be made according to the tariffs of the Member State where the treatment was provided, it held that, under the principle of freedom to provide services, the insured person was entitled to additional reimbursement from the Member State of insurance if the latter's legislation would have provided for a higher level of reimbursement had the hospital treatment been received there.


w