Traduction de «determinazione degli sforzi » (Italien → Anglais) :

29. Recognises the difficulties faced by the new authorities in Iraq in their efforts to establish law and order with the help of the military forces stationed there and expresses its concern regarding the present situation; welcomes the determination and courage shown by the Iraqi people during the recent election campaign and vote, which offered them and their country the prospect of a better democratic future; expresses support for the newly elected parliament in Iraq; hopes that the new democratic Constitution will soon be drafted with the co-operation of minorities; calls on the Commission to give increased support to the author ...[+++]ities of Iraq; calls on the UN to increase its involvement and presence in Iraq; is concerned at reports of continued torture and abuse of prisoners in Iraqi prisons; notes the dangerous conditions under which journalists continue to work in Iraq and deplores the on-going kidnappings; calls for the immediate release of all kidnapped persons and strongly condemns the barbaric activity of hostage-taking, executions and suicide bombings; reaffirms its condemnation of the use of torture and any cruel, inhumane or degrading treatment of prisoners in Iraq by Iraqi authorities or foreign military personnel;

30. Recognises the difficulties faced by the new authorities in Iraq in their efforts to establish law and order with the help of the military forces stationed there and expresses its concern regarding the present situation; welcomes the determination and courage shown by the Iraqi people during the recent election campaign and vote, which offered them and their country the prospect of a better democratic future; expresses support for the newly elected parliament in Iraq; hopes that the new democratic Constitution will soon be drafted with the co-operation of minorities; calls on the Commission to give increased support to the author ...[+++]ities of Iraq; calls on the UN to increase its involvement and presence in Iraq; is concerned at reports of continued torture and abuse of prisoners in Iraqi prisons; notes the dangerous conditions under which journalists continue to work in Iraq and deplores the on-going kidnappings; calls for the immediate release of all kidnapped persons and strongly condemns the barbaric activity of hostage-taking, executions and suicide bombings; reaffirms its condemnation of the use of torture and any cruel, inhumane or degrading treatment of prisoners in Iraq by Iraqi authorities or foreign military personnel;

- to be involved in the setting of adequate targets and in establishing indicators to suport the implementation of the efforts of the Member States and the European Union to promote social inclusion.

(4) HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, which mainly affect the poorest populations, are still spreading at a rapid rate in the developing countries. The failure to reduce the burden of these diseases, due in particular to the lack of resources deployed, and the evidence of their increasing impact has brought them to the centre of the development debate and call for urgent action and large-scale action over the long term combining local, national, regional and international initiatives, all meant to achieve the Millennium Development Goals which include clear targets to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, and to which the European ...[+++]Community and its Member States committed themselves. To ensure that it is effective, this action should involve a considerable increase in the financial resources earmarked for combating communicable diseases, implementing preventive programmes and improving health systems in general in the developing countries.

5. Welcomes the Social Partners Summit which was convened within the framework of the Barcelona Summit and the intention to have a Social Summit every year preceding the Spring European Councils; takes note of the invitation to social partners to produce an annual report on their efforts at national and European level in the Employment strategy to be presented to this Summit, but stresses the autonomy of the European social partners as to the content of the multiannual programme to be presented in December 2002; calls on the Commission, the Council, the ECB and the social partners to improve the macro-economic dialogue by a combination of productivity oriented wage policies and a monetary and financial policy designed to strengthen econom ...[+++]ic recovery, so that both elements support the push for full employment; calls for macro-economic dialogue to be stepped up further so that it can make a contribution to setting up the BEPG;

- to be involved in the setting of adequate targets and in establishing indicators to suport the implementation of the efforts of the Member States and the European Union to promote social inclusion.