Traduction de «direttrice delle scuole comunali » (Italien → Anglais) :

È inoltre necessario garantire una certa trasparenza nella catena dei subappalti, in quanto ciò fornisce alle amministrazioni aggiudicatrici informazioni su chi è presente nei cantieri edili nei quali si stanno eseguendo i lavori per loro conto o su quali imprese forniscono servizi negli edifici, infrastrutture o aree, ad esempio municipi, scuole comunali, infrastrutture sportive, porti o autostrade, dei quali le amministrazioni aggiudicatrici sono responsabili o su cui hanno un controllo ...[+++]diretto.

28. appoggia in maniera decisa l'iniziativa del governo di adoperarsi per risolvere la questione curda partendo dai negoziati con il PKK, con l'obiettivo di porre fine una volta per tutte alle attività terroristiche dello stesso PKK; accoglie con favore il fatto che l'istruzione in curdo sia ora consentita nelle scuole private e incoraggia il governo a introdurre le necessarie riforme volte a promuovere i diritti sociali, culturali ed economici della comunità curda, anche offrendo l'insegnamento in curdo nelle scuole pubbliche, sulla ...[+++] base di un'adeguata consultazione delle parti interessate e dell'opposizione, con l'obiettivo generale di agevolare una reale apertura nei confronti della rivendicazione dei diritti fondamentali per tutti i cittadini della Turchia; chiede alla Turchia di firmare la Carta europea del Consiglio d'Europa per le lingue regionali e minoritarie; esprime preoccupazione per l'elevato numero di cause avviate contro scrittori e giornalisti che si occupano della questione curda e per l'arresto di diversi politici, sindaci e consiglieri comunali, sindacalisti, avvocati, dimostranti e difensori dei diritti umani di origine curda, in relazione al processo KCK; invita l'opposizione a sostenere attivamente i negoziati e le riforme in quanto passi importanti a vantaggio della società turca in senso lato; chiede alle autorità turche e alla Commissione di collaborare strettamente per valutare quali programmi dello strumento di assistenza preadesione (IPA) possano essere utilizzati per promuovere lo sviluppo sostenibile nella regione sudorientale nel quadro dei negoziati sul capitolo 22;

26. appoggia in maniera decisa l'iniziativa del governo di adoperarsi per risolvere la questione curda partendo dai negoziati con il PKK, con l'obiettivo di porre fine una volta per tutte alle attività terroristiche dello stesso PKK; incoraggia il governo a introdurre le necessarie riforme volte a promuovere i diritti sociali, culturali ed economici della comunità curda, anche offrendo l'insegnamento in curdo nelle scuole pubbliche, sulla base di un'adeguata consultazione delle ...[+++] parti interessate e dell'opposizione, con l'obiettivo generale di agevolare una reale apertura nei confronti della rivendicazione dei diritti fondamentali per tutti i cittadini della Turchia; esprime preoccupazione per l'elevato numero di cause avviate contro scrittori e giornalisti che si occupano della questione curda e per l'arresto di diversi politici, sindaci e consiglieri comunali, sindacalisti, avvocati, dimostranti e difensori dei diritti umani di origine curda, in relazione al processo KCK; invita l'opposizione a sostenere attivamente i negoziati e le riforme in quanto passi importanti a vantaggio della società turca in senso lato; chiede alle autorità turche e alla Commissione di collaborare strettamente per valutare quali programmi dello strumento di assistenza preadesione (IPA) possano essere utilizzati per promuovere lo sviluppo sostenibile nella regione sudorientale nel quadro dei negoziati sul capitolo 22;

Nel quadro dei programmi di ricerca comunitari sarà necessario continuare a finanziare progetti dimostrativi, concentrandosi principalmente su progetti di costruzione e di ristrutturazione "normali", riguardanti ad esempio edifici comunali, scuole, ospedali e luoghi di lavoro.

Verranno inoltre utilizzate in singoli Länder risorse del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per favorire il dispiegarsi delle potenzialità delle forze di lavoro, in particolare per istituire: - posti di formazione nel settore commerciale e industriale; - laboratori di formazione e strutture analoghe nelle imprese; - istituti di formazione, aggiornamento e riqualificazione a servizio di gruppi di imprese; - scuole professionali gestite da amministrazioni comunali ...[+++] o istituzioni senza fini di lucro; - istituti di istruzione professionale.

È inoltre necessario garantire una certa trasparenza nella catena dei subappalti, in quanto ciò fornisce agli enti aggiudicatori informazioni su chi è presente nei cantieri edili nei quali si stanno eseguendo i lavori per loro conto o su quali imprese forniscono servizi negli edifici, infrastrutture o aree, ad esempio municipi, scuole comunali, infrastrutture sportive, porti o autostrade, dei quali gli enti aggiudicatori sono responsabili o su cui hanno un controllo diretto. Dovrebbe essere chiarito che l’obbligo di fornire le necessarie informazioni grava in ogni caso sul contraente principale, in virtù di clausole ...[+++]specifiche che l’ente aggiudicatore dovrà inserire in tutte le procedure di appalto, o in virtù di obblighi che gli Stati membri imporranno al contraente principale mediante disposizioni di applicazione generale.Dovrebbe essere altresì chiarito che le condizioni relative al controllo del rispetto degli obblighi in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro stabiliti dal diritto dell’Unione, dal diritto nazionale, dai contratti collettivi o dalle disposizioni internazionali in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro di cui alla presente direttiva, sempre che tali norme, e la loro applicazione, siano conformi al diritto dell’Unione, dovrebbero essere applicate ogniqualvolta il diritto nazionale di uno Stato membro preveda un meccanismo di responsabilità solidale tra subappaltatori e contraente principale.