Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «diritto nazionale-diritto internazionale » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

diritto internazionale-diritto interno [ diritto internazionale-diritto nazionale | diritto nazionale-diritto internazionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international law - national law [ national law - international law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto dell'UE-diritto nazionale [ diritto comunitario-diritto interno | diritto comunitario-diritto nazionale | diritto dell'Unione europea-diritto nazionale | diritto nazionale-diritto comunitario | diritto nazionale-diritto dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attuazione nel diritto nazionale | recepimento nell'ordinamento nazionale | trasposizione nel diritto nazionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transposition | transposition into national law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto nazionale | diritto interno | legislazione nazionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

national law | internal law | domestic law

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

diritto internazionale umanitario | diritto umanitario internazionale | DIU [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international humanitarian law | IHL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto internazionale penale | diritto penale internazionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

international criminal law [ ICL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 21 dicembre 1995 concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario | Decreto federale del 21 dicembre 1995 concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. ribadisce il suo fermo e pieno appoggio alla missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia e al rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite, Bernardino León, nel loro sforzo di riunire le parti belligeranti in un dialogo nazionale inclusivo (il processo di Ghadames) con l'obiettivo di raggiungere un cessate il fuoco definitivo e di elaborare una tabella di marcia per la transizione verso la democrazia che permetta la partecipazione politica di tutte le parti interessate, di promuovere lo Stato di diritto e la protezione dei ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

3. Reiterates its strong and full support for the United Nations Support Mission in Libya and the Special Representative of the UN Secretary-General, Bernardino León, in their efforts to bring the parties to the conflict together in an inclusive national dialogue (the Ghadames process), aiming at a full ceasefire and a roadmap for the transition to democracy which permits the political participation of all stakeholders, to promote the rule of law and the protection of human rights and to hold accountable those undermining prospects for a dialogue and those responsible for violations of human rights and international humanitarian law; re ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

50. invita gli Stati Uniti, dato il ruolo fondamentale del partenariato transatlantico e della leadership statunitense in tale settore, a condurre indagini approfondite e ad assicurare l'assunzione di responsabilità in relazione a tutti gli abusi praticati, a garantire che il pertinente diritto nazionale e internazionale sia applicato appieno nell'ottica di porre fine ai vuoti giuridici, a sospendere i processi militari, ad applicare pienamente il diritto penale alle persone sospettate di attività terroristiche e a ristabilire il riesame della detenzione, «l'habeas corpus», il giusto processo, il diritto a non subire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

50. Calls on the US, given the cardinal role of the transatlantic partnership and of the United States' leadership in this area, to investigate fully, and secure accountability for, any abuses it has practised, to ensure that relevant domestic and international law is applied fully with a view to ending legal black holes, to end military trials, to apply criminal law fully to terrorist suspects and to restore review of detention, habeas corpus, due process, freedom from torture and non-discrimination between foreign and US citizens;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

11. ritiene che tutte le parti, nelle transazioni tra imprese o tra imprese e consumatori, debbano essere libere di scegliere o non scegliere lo strumento opzionale quale alternativa al diritto nazionale o internazionale (opt-in) e invita quindi la Commissione a chiarire il previsto rapporto tra uno strumento opzionale e il regolamento Roma I e le convenzioni internazionali, tra cui la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili; ritiene sia tuttavia necessaria maggiore attenzione per garantire che lo strumento opzionale offra protezione ai consumatori ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

11. Believes that all parties, be it in B2B or B2C transactions, should be free to choose or not to choose the OI as an alternative to national or international law (opt-in) and therefore calls on the Commission to clarify the intended relationship of an OI with the Rome -I-Regulation and international conventions including the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); considers however that further attention is required for ensuring that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

L'Unione europea deplora inoltre la persistente violazione da parte dell'Eritrea dei propri obblighi, derivanti dal diritto nazionale e internazionale, nonostante i ripetuti appelli rivoltile dalla comunità internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

The European Union further deplores the persistent violation by Eritrea of its obligations, under domestic and international law, despite the repeated appeals by the international community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'Unione europea resta profondamente preoccupata per le gravi violazioni che il governo dello Stato di Eritrea continua a perpetrare in sprezzo agli obblighi in materia di diritti umani che il diritto nazionale e internazionale gli impongono.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-17]

The European Union remains deeply concerned that the Government of the State of Eritrea continues to severely violate its human rights obligations under domestic and international law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-17]

L'Unione europea resta profondamente preoccupata per le gravi violazioni dei diritti umani fondamentali che il governo dello Stato di Eritrea continua a perpetrare in sprezzo agli obblighi che il diritto nazionale e internazionale gli impongono.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

The European Union remains deeply concerned that the government of the state of Eritrea continues to severely violate basic human rights in violation of its obligations under domestic and international law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-21]

L'Unione europea prende atto delle conclusioni dell'inviato speciale secondo cui l'operazione "Restore order" è stata condotta in modo indiscriminato e ingiustificato, con disprezzo per la sofferenza umana, in violazione del diritto nazionale e internazionale e ha causato una crisi umanitaria di una portata senza precedenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-28]

The European Union notes the Special Envoy's findings that Operation Restore Order was indiscriminate and unjustified; conducted with indifference to human suffering; illegal under domestic and international law; and has caused a humanitarian crisis of unprecedented proportions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-28]

Q. considerando che la nota del Comitato esecutivo UNHCR sulle clausole di esclusione delle Convenzione di Ginevra stabilisce chiaramente che se alla protezione prevista dal diritto sui rifugiati venisse concesso di proteggere i colpevoli di gravi crimini, la pratica della protezione internazionale sarebbe in conflitto diretto con il diritto nazionale ed internazionale e contravverrebbe alla natura umanitaria e pacifica del concet ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Q. whereas the UNHCR's Executive Committee Note on the Exclusion Clauses of the Geneva Conventions has clearly stated that 'if the protection provided by refugee law were permitted to afford protection to perpetrators of grave offences, the practice of international protection would be in direct conflict with national and international law, and would contradict the humanitarian and peaceful nature of the concept of asylum',

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

Q. considerando che la nota del Comitato esecutivo UNHCR sulle clausole di esclusione delle convenzioni di Ginevra stabilisce chiaramente che se alla protezione prevista dal diritto sui rifugiati venisse concesso di proteggere i colpevoli di gravi crimini, la pratica della protezione internazionale sarebbe in conflitto diretto con il diritto nazionale ed internazionale e sarebbe in contraddizione con la natura umanitaria e pacific ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-23]

A tale riguardo il Consiglio europeo accoglie favorevolmente le iniziative degli Stati membri per la cooperazione in mare, su base volontaria, in particolare per operazioni di salvataggio conformemente al diritto nazionale e internazionale, possibilmente includendo una futura cooperazione con paesi terzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

In this connection, the European Council welcomes initiatives by Member States for cooperation at sea, on a voluntary basis, notably for rescue operations, in accordance with national and international law, possibly including future cooperation with third countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-04]

D'autres ont cherché : attuazione nel diritto nazionale diritto comunitario-diritto interno diritto comunitario-diritto nazionale diritto dell'ue-diritto nazionale diritto dell'unione europea-diritto nazionale diritto internazionale penale diritto internazionale umanitario diritto interno diritto nazionale diritto nazionale-diritto comunitario diritto nazionale-diritto dell'unione europea diritto nazionale-diritto internazionale diritto penale internazionale diritto umanitario internazionale legislazione degli stati membri legislazione nazionale normativa nazionale ordinamento giuridico nazionale recepimento nell'ordinamento nazionale regolamentazione nazionale trasposizione nel diritto nazionale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'diritto nazionale-diritto internazionale' ->

Date index: 2023-06-10