Il trattato di non proliferazione nucleare è sempre stato contraddittorio, ma ora corre un grave rischio. All’articolo VI, le parti contraenti del trattato si sono impegnate, e cito, “a concludere in buona fede trattative su misure efficaci per una prossima cessazione della corsa agli armamenti nucleari e per il disarmo nucleare, come pure per un trattato sul disarmo generale e completo sotto stretto ed efficace controllo internazionale”, il che significa l’eliminazione di tutte le armi nucleari.
The Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty was always inconsistent, but is now in serious danger; in its sixth article, the parties to it undertook – and I quote – ‘to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control’, which amounts to a requirement that all nuclear weapons be disposed of.