Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compensazione del dissodamento
Disboscamento
Dissodamento
Dissodamento
Dissodamento del terreno
Dissodamento di prativi
Dissodamento di prativo
Rimboschimento compensativo

Traduction de «dissodamento » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dissodamento [ dissodamento del terreno ]

clearing of land


dissodamento (1) | disboscamento (2)

deforestation | clearing








rimboschimento compensativo (1) | compensazione del dissodamento (2)

compensation for deforestation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Per preservare i terreni, il dissodamento dovrebbe essere ridotto al minimo. A causa dell’accumulo di nutrienti sulle superfici non dissodate, è tuttavia necessario portare avanti un certo grado di lavorazione del terreno per mescolare sostanze nutritive nella zona delle radici e ridurre il rischio di erosione delle sostanze nutritive.

In the interest of soils, tillage should be reduced to a minimum, but because of nutrient accumulation on non-tilled soil surfaces, some tillage is needed to mix nutrients into the root zone and prevent the danger of nutrients being flushed out.


È opportuno promuovere, tra le altre cose, la produzione di biomassa migliorando l’accesso all’acqua (ad esempio attraverso la costruzione di sistemi di irrigazione nel rispetto delle condizioni ambientali locali), la riduzione al minimo del dissodamento, la pastorizia, la produzione integrata, l’agricoltura biologica, la rotazione delle colture, la coltivazione di leguminose, il recupero dei rifiuti organici e del compost e una copertura vegetale dei campi durante la stagione invernale.

Support should be given, inter alia, to the production of biomass by improving access to water (e.g. construction of irrigation systems, taking account of local environmental conditions), reducing tillage to a minimum, pasture farming, integrated production, organic farming, crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields.


Le pratiche di disboscamento illegale possono andare, quanto a dimensioni, dalle operazioni industriali su vasta scala effettuate in aperta violazione della legge nei parchi nazionali fino al dissodamento del terreno o al taglio di legname per uso domestico, pur senza disporre delle necessarie licenze, da parte di piccoli coltivatori agricoli impoveriti.

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.


Vi è una precisa differenza tra i due tipi di problemi: il legname può essere tagliato legalmente con metodi non sostenibili, ad esempio mediante operazioni di dissodamento debitamente autorizzate; mentre il legname tagliato illegalmente può provenire da fonti sostenibili, come nel caso di legname raccolto nel quadro di sistemi gestionali controllati dalle popolazioni indigene che sono sì sostenibili, ma non soddisfano i requisiti formali di legge.

There is a distinct difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable manner, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, for example, timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but don't comply with formal legal requirements.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Protezione delle zone umide e dei terreni ricchi di carbonio, compreso il divieto di primo dissodamento

Protection of wetland and carbon rich soils including a ban of first ploughing


Pratiche di gestione del suolo (p.es., metodi di dissodamento, colture intercalari, rotazione diversificata delle colture)

Soil management practices (e.g. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)


ricorso a tecniche colturali adeguate, quali falsa semina, scelta dell'epoca e della densità della semina, inerbimento, distanza ottimale fra le piante, dissodamento conservativo, potatura;

use of adequate cultivation techniques, e.g. stale seedbed technique, sowing dates and densities, under-sowing, optimal plant distance, conservation tillage, hygiene measures, pruning;


ricorso a tecniche colturali adeguate, quali falsa semina, scelta dell'epoca e della densità della semina, inerbimento, distanza ottimale fra le piante, dissodamento conservativo, potatura.

use of adequate cultivation techniques, e.g. stale seedbed technique, sowing dates and densities, under-sowing, optimal plant distance, conservation tillage, hygiene measures, pruning;


24. reputa necessario istituire centri di sostegno per le tecniche agricole che aiutino i contadini nell'opera di dissodamento del terreno e promuovano la padronanza delle tecniche agrarie migliorando così le premesse per una gestione produttiva e sostenibile del terreno;

24. Considers that it is necessary to set up agricultural technology support units which will assist farmers in cultivating the land, promoting knowledge of agricultural methods and thus improve the conditions for productive and sustainable farming;


22. reputa necessario istituire centri di sostegno per le tecniche agricole che aiutino i contadini nell'opera di dissodamento del terreno e promuovano la padronanza delle tecniche agrarie migliorando così le premesse per una gestione produttiva e sostenibile del terreno;

22. Considers that it is necessary to set up agricultural technology support units which will assist farmers in cultivating the land, promoting knowledge of agricultural methods and thus improve the conditions for productive and sustainable farming;




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dissodamento' ->

Date index: 2021-09-17
w