50. chiede che la strategia congiunta affronti le cause alla radice dell'emigrazione e rivolga particolare attenzione al problema della fuga dei cervelli; sottolinea che, anche se una limitazione dell'emigrazione verso la Comunità non deve essere considerata come una condizione per l'aiuto, è indispensabile una maggiore consapevolezza degli enormi danni che l'emigrazione provoca al tessuto sociale in Africa e delle sue conseguenze negative in quanto impedisce al continente di progredire verso la realizzazione di tutto il suo potenziale di sviluppo;
50. Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the issue of brain drain; and stresses that whilst limiting migration to the EU should not be considered a condition for aid, urges nonetheless a greater awareness of the huge damage migration causes to the social fabric in Africa, and its negative consequences in inhibiting progress towards reaching Africa's full development potential;
