Uno sforzo eccezionale fu reso possibile dal trasferimento di ingenti risorse dall’Ovest all’Est, nell’ordine del 4-5 per cento annuo del prodotto nazionale della Germania dell’Ovest, vale a dire ben 1 400 miliardi di euro in vent’anni, senza dimenticare gli altri contributi sotto forma di assistenza tecnica destinati alla ristrutturazione dell’economia nella Germania dell’Est.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

It required a tremendous effort in the form of massive annual transfers, from the West to the East, of resources amounting to 4-5% of West Germany’s national product, or, ladies and gentlemen, EUR 1 400 billion over 20 years. This is without mentioning the other contributions in the form of technical assistance, which was required to restructure the East German economy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Salutiamo anche i due leader tedeschi di allora: il Cancelliere Helmut Kohl della Germania dell’Ovest e il Primo ministro Lothar de Maizière della Germania dell’Est.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

We also greet both German leaders at that time: the Chancellor of West Germany, Helmut Kohl and the Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Volendo illustrare i risultati conseguiti con un solo dato, osserviamo che il reddito pro capite in Germania dell’Est è passato in vent’anni dal 40 al 73 per cento rispetto a quello della Germania dell’Ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

A single figure illustrates the scale of this achievement: over a twenty-year period, per capita income in the GDR went from 40% to 73% of the West Germans’ income.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

E ovviamente in Germania dell’Est si moltiplicano le manifestazioni pacifiche. Le rivendicazioni dei popoli si facevano sempre più forti e il 2 maggio 1989, con l’apertura delle frontiere tra l’Ungheria e l’Austria, alcuni tedeschi dell’Est possono passare a Ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

The people’s demands were gaining strength and, on 2 May 1989, the opening of the border between Hungary and Austria enabled some East Germans to cross over to the West.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Cose del genere sono accadute in passato, in luoghi più vicini a noi, al confine tra Germania est e Germania ovest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

This happened in the past, rather closer to home, on the border between East and West Germany.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

Europa del nord-ovest (Benelux, Germania e Francia).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

North-West Europe (i.e. Benelux, Germany and France),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

4.18 Collegamento Germania - Polonia - Lituania - Bielorussia - Russia (collegamento est ovest ad alta capacità)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

4.18. Germany - Poland - Lithuania - Belarus - Russia link (East-West High Power Link)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Hasenøre (56° 09' N, 10° 44' E) sulla costa orientale dello Jutland a punta Gniben (56° 01' N, 11° 18' E) sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland; di là prosegue lungo la costa occidentale e la costa meridionale dell'isola di Sjælland fino al punto situato a 12° 00' di longitudine est; di là, diritto verso sud, fino all'isola di Falster; di là, lungo la costa orientale dell'isola di Falster, scende fino a Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E); di là va diritta ad est fino al 12° 00' di longitudine est e poi diritta verso sud fino alla costa della Germania; di là continua verso sud-ovest ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

The waters bounded by a line drawn from Hasenøre Head (56° 09' N, 10° 44' E) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56° 01' N, 11° 18' E) on the west coast of Zealand; then along the west coast and south coast of Zealand to a point situated at longitude 12° 00' E; from there, due south to the island of Falster; then along the east coast of the island of Falster to Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E); then due east to longitude 12° 00' E; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the c ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

D'autres ont cherché : deu germania germania rd germania dell'est germania federale germania occidentale germania orientale germania ovest palazzo federale ovest repubblica democratica tedesca repubblica federale di germania repubblica federale tedesca commercio fra est e ovest confronto est-ovest dialogo est-ovest distensione est-ovest ex rdt palazzo del consiglio federale relazioni est-ovest

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'germania ovest' ->

Date index: 2022-01-27