In tale modifica si propone inoltre di creare un archivio d’identificazione dei fascicoli a fini doganali (FIDE) il cui scopo sarà consentire ai servizi investigativi doganali della Commissione e degli Stati membri di individuare i servizi competenti degli altri Stati membri che stanno indagando o hanno indagato su una o più persone o imprese, allo scopo di contribuire a prevenire, ricercare e perseguire le operazioni che violano o hanno violato la legislazione doganale comunitaria, compresa la legislazione comunitaria in materia di esportazione di beni culturali dall’Unione europea.
It is also suggested in this amendment to create a Customs Files Identification Database (FIDE) the aim of which shall be to enable the Commission and Member States' customs investigations services to identify the competent services of the other Member States which are investigating or have investigated on one or more persons or undertakings, for the purpose of assisting the prevention, the investigation and the prosecution of operations which are or have been in breach of community customs legislation, including Community legislation related to the export of cultural goods from the EU.