Traduction de «regolamentazione doganale comunitaria » (Italien → Anglais) :

2. The Commission may adopt supplementary provisions, in accordance with the procedure laid down in Article 21, to maintain the scope of the provisions referred to in paragraph 1, taking account of changes in Community customs legislation and of provisions deriving from international conventions concluded by the Community and its Member States which affect statistics or which have an impact on statistical matters.

A questionnaire on the application of Article 244 of the Customs Code was sent to the Member States to ensure that their national provisions were in line with Community rules.

- 'customs legislation` means the body of Community provisions and the associated implementing provisions governing the import, export, transit and presence of goods traded between Member States and third countries, and between Member States in the case of goods that do not have Community status within the meaning of Article 9 (2) of the Treaty or goods subject to additional controls or investigations for the purposes of establishing their Community status,

* Lastly, in order to prevent and detect irregular export operations which run counter to Community regulations on the export of cultural goods, mutual assistance in customs matters as laid down in Council Regulation n° 515/97 is taking place [15].

* Lastly, in order to prevent and detect irregular export operations which run counter to Community regulations on the export of cultural goods, mutual assistance in customs matters as laid down in Council Regulation n° 515/97 is taking place [15].

That framework aims to: 1. guarantee that Community law is applied in such a way as to achieve equivalent results at every point of the Community customs territory in order to: - avoid distortions likely to prejudice the proper functioning of the internal market which might arise owing to variations in the way customs procedures are applied in the various parts of the Community; - protect the Community's interests, particularly its financial interests; - afford an equivalent level of protection to the Community's citizens and economic operators, at whatever point in the Community customs territory customs clearance formalities are carried out, while ensuring the necessary smooth flow of trade operations; 2. provide a framework for consid ...[+++]ering the Community dimension in the organization of services and in the provision of infrastructures and equipment, and promote the joint use of operational material contributing to the implementation of Community rules; 3. foster initiatives that Member States may propose to implement, singly or jointly, to improve the overall efficiency of customs administrations in carrying out their tasks; 4. help Member States develop training for customs officials by adapting it to their changing role in the implementation of Community customs rules and common policies at external borders; 5. contribute, by appropriate actions in the fields of training and technical assistance and cooperation, to the establishment or the development of high-quality customs services in third countries that so request under agreements which the Community has concluded or may conclude with those third countries, and by this means encourage the development of Community trade; 6. encourage openness and efficiency of customs action for the benefit of legitimate trade by strengthening relations between the Community's customs administrations, business, legal and scientific circles, and operators engaged in international trade.