Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adrenolitico
Agire come rappresentante con procura
Agire da vedetta
Agire in tale qualità
Agire in tale veste
Capacità di agire
Che impedisce ad alcuni nervi di agire
Diritto di agire in giudizio
Diritto di ricorso
Diritto di stare in giudizio
Eccezione di legittimazione ad agire
Incapacità di agire
Interesse ad agire
Legittimazione a partecipare ad una procedura
Legittimazione ad agire

Traduction de «legittimazione ad agire » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
legittimazione ad agire

locus standi | standing | standing to sue


eccezione di legittimazione ad agire

plea of incapacity


diritto di agire in giudizio [ diritto di ricorso | diritto di stare in giudizio ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]


capacità di agire [ incapacità di agire ]

capacity to exercise rights


interesse ad agire

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]


agire in tale qualità | agire in tale veste

to act in such capacity


legittimazione a partecipare ad una procedura

authorisation for participation in a proceeding


adrenolitico | che impedisce ad alcuni nervi di agire

adrenolytic | adrenaline-blocking


agire come rappresentante con procura

use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney


agire da vedetta

perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mentre alcuni portatori d'interessi, in particolare imprese, sono decisamente favorevoli a concedere la legittimazione per azioni rappresentative solo ad organizzazioni qualificate che soddisfano criteri specifici, altri si oppongono ad una definizione della legittimazione per legge, sostenendo che ciò potrebbe inutilmente ostacolare l'accesso alle controversie per l'ottenimento del risarcimento a tutti coloro che possono aver subito un danno. La Commissione è dell'avviso che sia auspicabile definire nella sua raccomandazione le condizioni per la legittimazione ad agire in azioni rappresentative[36].

Whereas some stakeholders, in particular businesses, are strongly in favour of granting the standing to bring representative actions only to qualified entities that fulfil express criteria, other stakeholders are opposed to determining standing by law, arguing that this might unnecessarily restrict access to litigation seeking compensation for all those who have potentially suffered harm. The Commission considers it desirable to define the conditions for legal standing in representative actions in the Commission Recommendation.[36]


Per certi tipi di azioni collettive come le azioni di gruppo in cui l'iniziativa è congiuntamente presa da coloro che pretendono di aver subito un danno, la questione della legittimazione ad agire è relativamente semplice.

In certain types of collective actions, such as group actions where the action can be brought jointly by those who claim to have suffered harm, the issue of standing is fairly straightforward.


Tali meccanismi differiscono tra loro per tipo di azione collettiva disponibile e relative caratteristiche come la ricevibilità, la legittimazione ad agire, l'uso di un sistema opt-in o di uno opt-out, il ruolo del giudice nel procedimento collettivo e gli obblighi d'informazione nei riguardi dei potenziali ricorrenti in merito all'azione collettiva.

These mechanisms differ from each other as regards the type of available collective action and its main features, such as admissibility, legal standing, the use of an opt-in or an opt-out system, the role of the judge in collective proceedings and requirements on informing potential claimants about a collective action.


(11) La presente direttiva ribadisce l’acquis comunitario relativo al diritto, garantito dall’Unione, di ottenere un risarcimento per il danno causato da violazioni del diritto della concorrenza dell’Unione, in particolare per quanto riguarda la legittimazione ad agire e la definizione di danno, come statuito dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, e non ne pregiudica alcun ulteriore sviluppo.

(11) This Directive reaffirms the acquis communautaire on the Union right to compensation for harm caused by infringements of Union competition law, particularly regarding standing and the definition of damage, as it has been stated in the case-law of the Court of Justice of the European Union, and does not pre-empt any further development thereof.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(11) La presente direttiva ribadisce l'acquis comunitario relativo al diritto di ottenere un risarcimento previsto dal diritto dell'Unione per il danno causato da violazioni del diritto della concorrenza dell'Unione, in particolare per quanto riguarda la legittimazione ad agire e la definizione di danni, come statuito dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, e non ne pregiudica alcun ulteriore sviluppo.

(11) This Directive reaffirms the acquis communautaire on the [...] right to compensation in Union law for harm caused by infringements of Union competition law, particularly regarding standing and the definition of damages, as it has been stated in the case-law of the Court of Justice of the European Union, and does not pre-empt any further development thereof.


(12) La presente direttiva ribadisce l'acquis comunitario relativo al diritto, garantito dall'Unione, di ottenere un risarcimento per il danno causato da violazioni del diritto della concorrenza dell'Unione, in particolare per quanto riguarda la legittimazione ad agire e la definizione di danno, come statuito dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, e non ne pregiudica alcun ulteriore sviluppo.

(12) This Directive reaffirms the acquis communautaire on the Union right to compensation for harm caused by infringements of Union competition law, particularly regarding standing and the definition of damage, as it has been stated in the case-law of the Court of Justice of the European Union, and does not pre-empt any further development thereof.


Articolo 40 - Legittimazione ad agire Commissione

Article 40 - Commission's capacity to act


La presente direttiva non osta al mantenimento in vigore o all’adozione da parte degli Stati membri di norme che conferiscano sul piano nazionale una più ampia legittimazione ad agire agli enti abilitati nonché a qualsiasi altro interessato.

This Directive shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities and any other person concerned more extensive rights to bring action at national level.


Negli ordinamenti giuridici di tradizione romanistica, la legittimazione ad agire in giudizio nell'ambito di procedimenti civili, sociali e amministrativi compete in genere alle persone fisiche e giuridiche, mentre il compito di condurre le indagini spetta agli ispettori del lavoro.

In Roman juridical tradition systems the legitimacy to participate in civil, social and administrative proceedings is generally incumbent upon natural and corporate persons and the task to investigate falls under the competences of labour inspectors.


Legittimazione ad agire dei membri del pubblico

Legal standing of members of the public




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'legittimazione ad agire' ->

Date index: 2023-02-27
w