Traduction de «mercato a termine » (Italien → Anglais) :

Il relatore, in particolare, fa riferimento all’economia sociale di mercato, un termine vago che fondamentalmente significa liberalizzazione del mercato a spese degli ultimi scarsi resti di politica sociale.

B. considerando che tale cospicuo e imprevisto aumento dei prezzi si è verificato in un arco temporale relativamente breve, tra settembre 2006 e febbraio 2008; considerando inoltre che i prezzi mondiali di altri prodotti alimentari sono raddoppiati negli ultimi 2 anni e che si prevede rimarranno elevati, nonostante il calo che attualmente si registra nei prezzi di alcuni cereali, come dimostra l'andamento del mercato a termine,

B. considerando che tale cospicuo e imprevisto aumento dei prezzi si è verificato in un arco temporale relativamente breve, tra settembre 2006 e febbraio 2008; considerando inoltre che i prezzi mondiali di altri prodotti alimentari sono raddoppiati negli ultimi 2 anni e che si prevede rimarranno elevati, nonostante il calo che attualmente si registra nei prezzi di alcuni cereali, come dimostra l’andamento del mercato a termine,

I contratti a lungo termine facilitano anche la diversificazione a medio termine dell'approvvigionamento di gas dell'Unione europea e contribuiscono a fare entrare nel mercato nuove fonti di gas, cosa che favorisce la concorrenza sul lato dell'offerta.

Parallelamente ai contratti a lungo termine, gli Stati membri adotteranno le misure necessarie per garantire una liquidità aumentata sul mercato del gas e lo sviluppo di prezzi trasparenti onde favorire la sicurezza dell'approvvigionamento, agevolare l'accesso al gas ed offrire possibilità di smaltimento per le imprese vincolate da obblighi contrattuali a lungo termine.

2. Quando richiede l'adesione, la partecipazione o l'accesso ad un organismo autodisciplinato, alla borsa valori, al mercato mobiliare o al mercato a termine, ad un sistema di compensazione o a un'altra organizzazione/associazione per consentire ai prestatori di servizi finanziari cileni di prestare servizi finanziari su un piano di parità rispetto ai prestatori di servizi finanziari della Comunità, o quando conferisce, direttamente o indirettamente, privilegi o vantaggi a questi soggetti per la prestazione di servizi finanziari, la Comunità si accerta che i soggetti in questione concedano il trattamento nazionale ai prestatori di serviz ...[+++]i finanziari cileni residenti nel suo territorio.