Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CCS
Conferenza dei cancellieri di Stato
Conferenza svizzera dei cancellieri di Stato
Legislazione antimonopolistica
MS
Monopolio
Monopolio Statale
Monopolio assoluto
Monopolio commerciale
Monopolio di Stato
Monopolio di commercializzazione
Monopolio di stato
Monopolio fiscale
Monopolio legale
Monopolio nazionale a carattere commerciale
Monopolio sui tabacchi
Monopolio sui valori bollati
Monopolista
Posizione di monopolio
Rigidità monopolistica
Segretaria di Stato
Segretario di Stato
Segreteria di Stato
Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca

Traduction de «monopolio di stato » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
monopolio di Stato [ monopolio legale ]

State monopoly [ government monopoly ]


monopolio di stato | monopolio nazionale a carattere commerciale

government trade monopoly






segretario di Stato | segretaria di Stato

State Secretary


Conferenza svizzera dei cancellieri di Stato (1) | Conferenza dei cancellieri di Stato (2) [ CCS ]

Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]


Segreteria di Stato per la scienza e la ricerca (1) | Segreteria di Stato (2)

State Secretariat


monopolio [ legislazione antimonopolistica | monopolio assoluto | monopolio commerciale | monopolio di commercializzazione | monopolista | posizione di monopolio | rigidità monopolistica ]

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]


monopolio fiscale [ monopolio sui tabacchi | monopolio sui valori bollati ]

fiscal monopoly


segretario di Stato | segretaria di Stato | segretario di Stato/segretaria di Stato

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Questo punto è stato particolarmente discusso alla conferenza dato che la situazione mondiale evolve da una situazione caratterizzata dal monopolio storico del sistema americano GPS verso un ambiente dove coesisteranno molti sistemi.

The Conference debated this point at greater length, all the more so as the international landscape is evolving from a situation characterised by the historical monopoly of the American GPS system vis-à-vis an environment where several systems will coexist.


Nel trasporto aereo, il monopolio delle attività di assistenza a terra è stato abolito a seguito di una gara d'appalto internazionale.

In air transport, the monopoly of groundhandling activities has been removed following an international call for tenders.


L'approccio di eEurope 2002 è stato quello di stimolare la concorrenza in modo da far diminuire i prezzi fino a livelli concorrenziali ben al di sotto del livello dei prezzi di monopolio.

The approach of eEurope 2002 was to stimulate competition and thereby to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.


La normativa austriaca istituisce un monopolio di Stato in materia di giochi d’azzardo, di modo che la loro organizzazione e gestione è in via di principio riservata allo Stato.

Austrian legislation establishes a State monopoly over games of chance, with the effect that the right to organise and operate games of chance is, in principle, reserved to the State.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In terzo luogo, l'avvocato generale esamina la questione se il monopolio di Stato austriaco sui casinò sia incompatibile con il Trattato CE per il fatto che la politica nazionale di restrizione dei giochi d'azzardo mancherebbe di coerenza, in quanto i titolari delle concessioni per altri giochi pure oggetto di monopolio (come le lotterie) pubblicizzano il prodotto offerto.

Thirdly, the Advocate General analyses the question whether the Austrian State monopoly on casinos is incompatible with the EC Treaty on the ground that the national policy of restricting games of chance lacks consistency inasmuch as the holders of licences in respect of other forms of gaming which are also subject to a monopoly (such as lotteries) advertise their product.


La legislazione austriaca prevede in materia di giochi d'azzardo un «monopolio di Stato», per cui il diritto di organizzare e gestire tali giochi è riservato in via di principio allo Stato.

The Austrian legislation establishes a ‘State monopoly’ over games of chance and provides that the right to organise and operate games of chance is in principle reserved to the State.


Nel 2002 il settore del gioco è stato liberalizzato, il che ha portato allo smantellamento del monopolio quarantennale sui casinò.

In 2002 the gaming sector was liberalised, and the 40-year-old casino monopoly abolished.


L'effettiva applicazione delle leggi, il mantenimento dell'ordine pubblico e della sicurezza pubblica da parte della polizia costituiscono elementi centrali del concetto stesso di sovranità dello Stato, vale a dire il monopolio del ricorso alla forza, che si traduce nel diritto di fermare, interrogare e detenere le persone, così come l'utilizzo delle armi da fuoco.

The enforcement of the law and the maintenance of public order and security by police go to the heart of what constitutes a sovereign state, namely the monopoly on the use of force, such as the right to arrest, interrogate and detain persons, and use firearms.


Il Commissario ritiene che tale impostazione si basi su alcune premesse infondate: - l'equazione "servizio pubblico = impresa pubblica" non corrisponde ad alcuna realtà tangibile. - nella comparazione tra gli Stati membri appare assai difficile istituire un qualsiasi nesso causale tra il peso relativo del settore pubblico e la qualità delle prestazioni offerte nell'ambito del servizio pubblico. - anche un'altra equazione invocata frequentemente, quella che identifica il servizio pubblico con il monopolio di stato, dovrebbe essere seriamente riconsiderata alla luce della realtà.

Mr Van Miert takes the view that a number of principles do not entirely hold true. For instance: - the equation "public service = public enterprise" does not correspond to any tangible reality; - on the basis of a comparison of the situation in our Member States, it would take a particularly gifted observer to establish a cause- and-effect relationship between the relative size of the public sector and the quality of performance of public services; - another equation often put forward - the identification of public service with state monopoly - has also been sev ...[+++]


Il contratto prevede che il consorzio TED acquisisca gli attivi (terreno) della raffineria del gruppo Leuna Werke AG di Leuna, necessari per la costruzione di una nuova raffineria con una capacità produttiva di 10 Mio di t annue di equivalente petrolio grezzo e tutto il pacchetto azionario di Minol, l'impresa che distribuiva in regime di monopolio di Stato i prodotti petroliferi raffinati nell'ex RDT.

The contract provides that the TED consortium acquires the assets (Land) of the refinery of the Leuna Werke AG group in Leuna necessary for the construction of a new refinery with a capacity of 10 mt/y crude oil equivalent throughput and all shares of Minol the former statemonopoly distributor of refined petroleum products in the former GDR.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'monopolio di stato' ->

Date index: 2022-03-28
w