2. L'incremento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel settore del riscaldamento e del raffreddamento mira a contribuire in modo sostanziale alla sicurezza dell'approvvigionamento energetico europeo, alla creazione di occupazione e al miglioramento delle condizioni ambientali, nonché a diminuire nettamente il fabbisogno di energia convenzionale dell'Ue, il consumo energetico in generale nel settore del riscaldamento e del raffreddamento, in particolare la dipendenza dell'Europa dal petrolio e dal gas e a ridurre i costi energetici per i consumatori per gli usi domestici e professionali.
2. An increase in the share of renewable energy used in heating and cooling should make a substantive contribution to securing European energy supplies, to creating jobs and to improving the environment, and significantly reduce demand in the EU for conventional energy, overall energy consumption in the EU heating and the cooling sector, the EU's dependence on oil and gas, in particular, and the cost of energy to consumers for domestic and professional uses.
