operatore del centro elaborazione dati | operatrice del centro elaborazione dati | operatore dei centri di dati | operatore del centro elaborazione dati/operatrice del centro elaborazione dati

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore bancario cambi | operatrice di cambio | operatore di cambio valuta | operatore di cambio/operatrice di cambio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nel caso dell'ammasso privato, l'operatore privato rimane proprietario dei beni e si impegna contrattualmente a ritirarli dal mercato per un certo periodo in cambio di un contributo a parziale copertura dei costi di stoccaggio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-29]

In the case of private storage, the ownership of the goods remains with the private operator, which commits itself through a contract to withdraw the goods from the market for a certain period of time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-29]

Per verificare se una transazione commerciale tra un ente statale e un'impresa costituisca aiuto di Stato, secondo la prassi costante della Commissione e come confermato dalla Corte di giustizia, occorre invocare il principio dell'investitore privato in economia di mercato (149). In base a tale principio, quando lo Stato opera sul mercato come imprenditore è tenuto ad agire come un operatore privato. In caso contrario potrebbero sussistere aiuti di Stato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

According to the settled practice of the Commission and as confirmed by the case law, the criterion for assessing whether a transaction between a public body and an undertaking amounts to State aid is the market economy investor principle (149). It follows from this principle that, when the State acts in a market as a commercial operator, it must do so in a way comparable to a private operator. If the State does not do so, State aid could be involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Se si applica il principio dell'operatore in economia di mercato, il parametro per valutare se una transazione comporta aiuti di Stato è esaminare se, in una situazione simile, un operatore privato avrebbe agito nello stesso modo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

In other words, when the market economy investor principle is applicable, the benchmark for appreciating whether a transaction involves State aid is whether a private operator placed in a similar situation would have behaved in the same way.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Da tale principio consegue che se lo Stato agisce sul mercato come un operatore commerciale, lo deve fare in modo equiparabile a un operatore privato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

It follows from that principle that, when the State acts in a market as a commercial operator, it must do so in a way comparable to a private operator.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bruxelles, 20 luglio 2011 - La Commissione europea ha approvato, ai sensi del regolamento UE sulle concentrazioni, la proposta di impresa comune per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario internazionale di passeggeri tra l'operatore ferroviario storico italiano Trenitalia, appartenente al gruppo Ferrovie dello Stato, e l'operatore privato francese nel settore del trasporto ferroviario e per autobus Veolia Transport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

Brussels, 20 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint venture for the provision of international rail passenger transport services between the Italian incumbent rail operator Trenitalia, part of the Ferrovie dello Stato group, and the private French rail and bus operator Veolia Transport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-30]

In ogni caso, le restrizioni alla libertà di prestazione di servizi specificamente derivanti dalle procedure per il rilascio e il rinnovo di un’autorizzazione a favore di un operatore unico potrebbero essere considerate giustificate qualora lo Stato membro decida di rilasciare o rinnovare l’autorizzazione ad un operatore pubblico la cui gestione è soggetta al controllo diretto dello Stato oppure a un operatore privato sulle cui attività i pubblici poteri sono in grado di esercitare uno stretto controllo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

In any event, the restrictions on the freedom to provide services which arise specifically from the procedures for the grant of a licence to a single operator or for the renewal thereof may be regarded as being justified if the Member State concerned decides to grant a licence to, or renew the licence of, a public operator whose management is subject to direct State supervision or a private operator whose activities are subject to strict control by the public authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-02]

Del pari, la sola circostanza che la regione Vallonia disponga di poteri di natura regolamentare in materia di fissazione dei diritti aeroportuali non esclude che l’esame di un sistema di sconti su tali diritti debba essere effettuato alla luce del principio dell’investitore privato in economia di mercato, in quanto tale sistema può essere attuato anche da un operatore privato come il concessionario dell’aeroporto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

Equally, the mere fact that the Walloon Region has regulatory powers in relation to the fixing of airport charges does not mean that a scheme reducing those charges ought not to be examined by reference to the private investor in a market economy principle, since such a scheme could have been put in place also by a private operator, such as the airport concession holder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-16]

In effetti, se lo Stato ottiene un corrispettivo per la garanzia equivalente a quello che otterrebbe un operatore privato da beneficiari analoghi, il beneficiario non godrebbe di alcun vantaggio e lo Stato agirebbe come un investitore o un creditore privato che opera sul mercato finanziario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

If the State obtains a remuneration for the guarantee that is equivalent to what a private market operator would charge to equivalent beneficiaries, the beneficiaries are not being granted any advantage, and the State is acting like any private investor or creditor operating on the financial market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

La Commissione doveva accertare se le misure assunte a favore di Ryanair dalla Regione vallona e da BSCA (impresa pubblica controllata dalla Regione) fossero o no conformi al principio dell'investitore privato operante in economia di mercato. Nel caso di Charleroi, la Commissione ha concluso che nessun operatore privato, posto nelle stesse condizioni di BSCA, avrebbe potuto concedere gli stessi vantaggi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

In the case of Charleroi, the Commission concluded that no private operator in the same circumstances as BSCA would have granted the same advantages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-02]

La Francia sottolinea che l’operatore pubblico era la sola impresa in grado di assumersi tali obblighi in termini di regolarità annuale e frequenza di servizio e questo nonostante l’arrivo nel 1996 di un operatore privato, il quale copriva solo alcune linee e unicamente durante l’alta stagione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

France notes that the public operator was the only undertaking capable of taking on those obligations in terms of annual regularity and frequency of service and did so in spite of the arrival in 1996 of a private operator, which only operated certain lines and only during the high season.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-17]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'operatore privato' ->

Date index: 2021-02-25