(7 bis) Per compensare
i vincoli specifici della produzione ittica nelle regioni ultraperiferiche, legati alla loro grande distanza, all'insularità, all'ultraperifericità, alla superficie ridotta, alla topografia, al clima e alla dipendenza economica da alcuni prodotti, può essere concessa una deroga alla politica praticata dalla Commissione di non autorizzare aiuti pubblici al funzionament
o nei settori della produzione, della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca
...[+++] rientranti nel trattato.
(7a) The Commission’s consistent policy of refusing State operating aids for the production, processing, and marketing of the fishery products covered by the Treaty should be possible to waive in order to offset the specific constraints affecting fishery production in the outermost regions owing to their remoteness, insularity, small size, topography, climate, and economic dependence on a few products.