A priori, la proposta del Regno di Svezia presenta apparentemente un certo interesse rispetto ai sistemi sviluppati nella convenzione Europol, allo statuto dell'Eurojust e all'iniziativa della Commissione, dato che, prevedendo un contatto diretto tra i servizi specializzati senza condizioni supplementari rispetto a quelle esistenti nella sfera interna per i contatti tra le autorità incaricate dell'applicazione della legge, permette di sormontare una serie di difficoltà legate all'organizzazione giudiziaria specifica di ogni Stato membro.
A priori, the proposal by the Kingdom of Sweden definitely seems to be of interest in comparison with the systems provided for by the Europol Convention, the Eurojust Statute and the Commission proposal, because, by providing for direct contact between specialised authorities without imposing conditions additional to those which exist internally for contacts between law enforcement authorities, it would make it possible to overcome a number of difficulties relating to the specific judicial organisation of each Member State.
