Traduction de «parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio » (Italien → Anglais) :

1. Urges the Commission to increase its efforts to make more rapid progress towards the general implementation of the principle of gender budgeting as an essential means in promoting equality between men and women; welcomes the Commission's willingness systematically to apply gender mainstreaming in the budgetary process; awaits the study on the feasibility of gender budgeting and calls on the Commission to act on the appropriate conclusions in the EU budgetary process;

These include democracy, good governance, human rights, the rights of children and indigenous peoples, gender equality, environmental sustainability and the fight against HIV/AIDS.

Gender equality is the theme chosen by 34% of the selected projects - this accounts for 31% of the total budget for projects and confirms the priority given to equal opportunities issues in the Spanish Equal programme.

Member States are urged to ensure, notably through their Managing Authorities, that sex-disaggregated statistics and gender impact assessment become an inherent component of Structural Funds interventions, including in "non-traditional" gender equality domains such as infrastructure, transport or environment.

2. Recalls the objective of the Lisbon Summit of an employment rate of more than 60% for women by 2010; regrets, however, that most Member States fail to set up national targets for female participation in employment, and that only a few Member States present an overall approach on how to contribute to this Lisbon target; emphasises that an overall approach rather than specific measures is needed to achieve a balanced labour market; supports the Commission's request for Member States to adopt a gender mainstreaming approach across all four pillars in implementing the Guidelines; but regrets the fact that considerations of gender equa ...[+++]lity are not incorporated into the first three pillars of the Commission's proposal for Guidelines; calls therefore on the Council to strengthen and clarify the wording of the Guidelines in all four Pillars in order to ensure a de facto gender mainstreaming approach.

17. Notes the announced intention to promote equality between the sexes but regrets the fact that the proposals were not adopted which sought to reconcile more effectively family and working life; expects that the Council and Commission will take specific measures to integrate gender-equality in all Community policies and to strengthen programmes designed to ensure gender-equality, in particular with a view to ensuring more effective reconciliation between family and working life;