La graduale assimilazione e l’integrazione storica dei Paesi baschi da parte dello Stato spagnolo, sempre conseguenza di sconfitte belliche del passato, ed il massiccio arrivo di immigrati provenienti da altre aree della penisola iberica, hanno significato un appannamento e un’attenuazione della nostra personalità, delle nostre peculiari caratteristiche originali basche.
The gradual historical absorption and integration of the Basque Country into the Spanish State, which has always been the result of military defeats in the past, as well as the mass arrival of immigrants from other parts of the Iberian Peninsula, has resulted in the blurring and dilution of our personality and of native Basque uniqueness.