Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abuso di posizione dominante
Abuso di potere di mercato
Comportamento predatorio di un'impresa dominante
Fornitore dominante sul mercato
Impresa dominante
Impresa dominante sul mercato
Impresa in posizione dominante
Posizione dominante
Posizione dominante sul mercato

Traduction de «posizione dominante sul mercato » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo

a dominant position within the common market or in a substantial part of it


fornitore dominante sul mercato | impresa dominante sul mercato

dominant provider


posizione dominante [ abuso di posizione dominante | abuso di potere di mercato | comportamento predatorio di un'impresa dominante | impresa dominante | impresa in posizione dominante ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
È incompatibile con il mercato interno e vietato, nella misura in cui possa essere pregiudizievole al commercio tra Stati membri, lo sfruttamento abusivo da parte di una o più imprese di una posizione dominante sul mercato interno o su una parte sostanziale di questo.

Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market in so far as it may affect trade between Member States.


Oltre all’applicazione della suddetta clausola di non discriminazione, di cui all’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva servizi, le decisioni autonome delle aziende in posizione dominante devono essere valutate ai sensi dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, che vieta, in quanto incompatibile con il mercato interno, lo sfruttamento abusivo da parte di una o più imprese di una posizione dominante sul mercato interno, nella misura in cui possa essere pregiudizievole al commercio tra Stati membri.

In addition to the application of the above-mentioned non-discrimination clause in Article 20(2) of the Services Directive, autonomous decisions by dominant companies need to be assessed under Article 102 TFEU which prohibits, as incompatible with the common market, any abuse of a dominant position by one or more undertakings, insofar as it may affect trade between Member States.


Per evitare che sorgano o si aggravino problemi legati al potenziale uso della posizione dominante di un qualsiasi operatore del mercato, le autorità competenti in materia di regolamentazione e/o di concorrenza, secondo il caso, possono imporre restrizioni in generale o ad una società in particolare a motivo della sua posizione dominante sul mercato.

To avoid creating or aggravating problems related to the potential use of dominant position of any market player, the relevant regulatory and/or competition authorities, where appropriate, may impose restrictions in general or on an individual company on account of market dominance.


Per evitare che sorgano o si aggravino problemi legati al potenziale uso della posizione dominante di un qualsiasi operatore del mercato, le autorità competenti in materia di regolamentazione e/o di concorrenza, secondo il caso, possono imporre restrizioni in generale o ad una società in particolare a motivo della sua posizione dominante sul mercato.

To avoid creating or aggravating problems related to the potential use of dominant position of any market player, the relevant regulatory and/or competition authorities, where appropriate, may impose restrictions in general or on an individual company on account of market dominance.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
È incompatibile con il mercato interno e vietato, nella misura in cui possa essere pregiudizievole al commercio tra Stati membri, lo sfruttamento abusivo da parte di una o più imprese di una posizione dominante sul mercato interno o su una parte sostanziale di questo.

Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market in so far as it may affect trade between Member States.


La nozione di "ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva", di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, dovrebbe essere interpretata come riguardante, al di là del concetto di posizione dominante, solo gli effetti anticoncorrenziali di una concentrazione risultante da un comportamento non coordinato di imprese che non avrebbero una posizione dominante sul mercato in questione.

The notion of "significant impediment to effective competition" in Article 2(2) and (3) should be interpreted as extending, beyond the concept of dominance, only to the anti-competitive effects of a concentration resulting from the non-coordinated behaviour of undertakings which would not have a dominant position on the market concerned.


Questa politica ha aiutato a creare enormi gruppi monopolistici che hanno acquisito una posizione dominante sul mercato promuovendo fusioni, alleanze, acquisizioni e una maggiore incertezza riguardo alla fissazione dei prezzi, escludendo così la concorrenza – per lo più le PMI – dal mercato e ha comportato enormi sovracapacità, un’incessante crescita della disoccupazione e un abbassamento del tenore di vita.

This policy has helped create huge monopolistic groups which have acquired a dominant position on the market by promoting mergers, alliances and takeovers and greater unaccountability when it comes to price fixing, thereby ousting competitors – mainly small and medium-sized enterprises – from the market, and has resulted in massive waves of redundancies, spiralling unemployment and loss of wealth.


Ci rivolgiamo al Commissario Monti, affinché siano condotte indagini per appurare l’eventuale violazione delle norme sulla concorrenza e l’eventuale abuso dovuto ad una posizione dominante sul mercato. Al Commissario Bolkestein chiediamo di chiarire se la concentrazione, la convergenza ed i nuovi mezzi di comunicazione abbiano avuto ripercussioni negative sul mercato interno.

Commissioner Monti, we are calling on you to investigate whether the rules on competition have been contravened and a dominant market position has been abused, and, Commissioner Bolkenstein, on you to clarify whether concentration, convergence and the new media have a negative impact on the Internal Market.


È quindi improbabile che imprese aventi una quota inferiore o pari al 25 % del mercato in questione occupino (da sole) una posizione dominante sul mercato stesso(76).

Thus, undertakings with market shares of no more than 25 % are not likely to enjoy a (single) dominant position on the market concerned(76).


Concentrazione sul mercato: è particolarmente importante evitare in questo settore una posizione dominante sul mercato, in quanto l’elettricità non può essere stoccata e pertanto la possibilità di esercitare un potere di mercato in questo settore è molto maggiore rispetto ai mercati di altre materie prime.

Market Concentration: The avoidance of market dominance is of particular importance in this sector as electricity cannot be stored and therefore the possibility to exercise market power is much greater than in other commodities.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'posizione dominante sul mercato' ->

Date index: 2021-03-24
w