Il Parlamento europeo invita la Commissione a introdurre nella proposta di regolamento, basata sull'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, le principali caratteristiche delle mutue in quanto società di persone, e cioè il principio di non discriminazione per quanto riguarda la selezione dei rischi e l'orientamento democratico dei soci, al fine di migliorare le condizioni sociali delle comunità locali e della società in generale in uno spirito di mutualità.
The European Parliament calls on the Commission to introduce into the proposed regulation, based on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the main characteristics of mutual societies’ person-based societies, namely the principle of non-discrimination as far as risk selection is concerned and the democratic orientation by their members, with a view to improving social conditions of local communities and of wider society in a spirit of mutuality.
