Traduction de «procedura di ricorso semplificata » (Italien → Anglais) :

Resta inteso che una modifica limitata del trattato implica il ricorso alla procedura di revisione semplificata basata sull’articolo 48 del trattato.

5. Gli Stati membri possono esigere che il soggetto che desidera avvalersi di una procedura di ricorso abbia informato l’amministrazione aggiudicatrice/l’ente aggiudicatore della presunta violazione e della propria intenzione di proporre un ricorso, a condizione che ciò non influisca sul termine sospensivo a norma dell’articolo 57, paragrafo 2, o su qualsiasi altro termine per la proposizione di un ricorso a norma dell’articolo 59.

I membri delle commissioni di ricorso devono astenersi dal partecipare a una procedura di ricorso se hanno preso parte alla decisione oggetto del ricorso.

Conformemente al principio basilare della coerenza e dell’interazione tra le legislazioni in materia alimentare e di mangimi, andrebbe stabilito un nesso che consenta il ricorso ad una procedura di autorizzazione semplificata per quegli additivi per mangimi che hanno superato la procedura di autorizzazione per l’uso alimentare.

A fronte di un sistema di ampia libertà di circolazione delle persone e in presenza di un forte traffico transfrontaliero è assolutamente giusto porre in essere una procedura strutturata e semplificata di modo che le parti lese in caso di incidente abbiano mezzi di ricorso.

(a) crimini contro l'umanità o connessi ad attività terroristiche allorquando l'imputato sia perseguito da diversi Stati membri nonché del riconoscimento del diritto d'asilo o del seguito da dare a richieste di estradizione, non solo attraverso l'applicazione dei testi legislativi facenti parte dell'acquis del terzo pilastro (Convenzione del 10 marzo 1995 relativa ad una procedura di estradizione semplificata tra gli Stati membri dell'Unione europea, Convenzione del 27 settembre 1996 relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea, Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957) ma anche tramite il sostegno d ...[+++]elle istituzioni internazionali che operano in tali settori, la creazione di nuove istanze nonché il ricorso agli strumenti giuridici adeguati;