(20 bis) Per "prova sul campo" si intende un periodo di prova da parte dell'utilizzatore di un DPI non conforme, prima che sia immesso sul mercato e per il quale sono disponibili nel fascicolo tecnico tutte le informazioni necessarie sulle prove effettuate da laboratori accreditati o autorizzati al fine di garantire la protezione dell'utilizzatore, che soddisfa i requisiti applicabili di cui all'allegato II, è reso disponibile in un numero molto limitato per un periodo di tempo ridotto e il cui scopo principale è di effettuare una valutazione finale delle sue caratteristiche non protettive.
(20a) 'Field test' means a trial period by the user of non-compliant PPE, before it is placed on market and for which all the necessary information of tests carried out by accredited or authorised laboratories is available in the technical file to ensure the protection of the user and meets the applicable requirements in Annex II, is made available in a very limited number for a limited time and whose principal purpose is to undertake a final evaluation of its non-protection characteristics.
