Traduction de «punto di non ritorno » (Italien → Anglais) :

EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "When a European mammal like the great hamster approaches extinction, nature is sending a message.

The own-initiative Opinion underlines the EESC's firm support for starting membership negotiations with the government of Turkey if it is clear that "a point of no return", notably regarding human rights, has been reached under Turkey's reform process, progress that is essential if the country is to assume it’s the rights and responsibilities that come with membership of the European Union. For more details, please contact : Vasco de Oliveira or Tristan Macdonald, at the EESC Press Office.

reimbursement of the cost of the ticket within seven days or a return flight to the first point of departure or re-routing to their final destination.

when the delay is five hours or longer, passengers may opt for reimbursement of the full cost of the ticket together with, when relevant, a return flight to the first point of departure.

The Council heard a presentation by the Presidency of the Plan of Action at Annex I for the return of refugees and displaced persons based on the elements prepared by the EU Special Envoy for the Kosovo and welcomed the Commission's decision on emergency humanitarian assistance, bringing the overall humanitarian efforts of the EC and its Member States for 1998 to 44 MECU.

7. In conclusion, the Council - calls on the Commission to prepare, within the framework of the future UNHCR plan, projects to facilitate the return of refugees and displaced persons by initial rehabilitation efforts in their places of origin; - calls on the Presidency and the Commission, in cooperation with the High Representative, to make political representations at the earliest opportunity on the basis of the approach in point 4 above to third-country donors to ensure that the next Ministerial Donors' Conference is completely successful; Member States will support these representations in their own contacts; - calls on the Preside ...[+++]ncy and the Commission to take all appropriate initiatives to acquaint the States concerned with the content of the broad approach to the region's future and to report to the Council before the end of June.