- Reazione tardiva nel suo operato, dal momento che fino al luglio 1994 non si proibisce l'utilizzo di proteine di mammiferi per l'alimentazione dei ruminanti (il Regno Unito l'aveva già proibito nel 1989), giacché, secondo la Commissione, fino a tale data essa non disponeva dei risultati definitivi della prima fase dello studio sull'inattivazione degli agenti di TSN nei processi di fabbricazione delle farine animali.
- There was only a belated reaction as regards regulation, since until July 1994 there was no ban on the use of mammal proteins in feedingstuffs for ruminants (this had already been banned in the UK in 1989): according to the Commission, until this date the final results of the first phase of the study on the deactivation of TSE agents in animal meal manufacturing processes were not available.
